Lyrics and translation Yang Da Il - Falling Flower

Falling Flower

시간은 날카로움 되어 밤마다 날 겨눈 채
찬바람에 지친 내 마음을 이렇게 흩어두고
이름만 남은 나의 맘엔 하루 내내 비가 오지
또 한 번 울고 넘어간대도 그 구름 다시 오겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

말없이 돌고 도는 계절 한날에 잊혀지고
난 불어대는 이 바람 따라 향기만 날고 있겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네
또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

비틀거리며 춤추네

Fleur tombante

Le temps est devenu une lame acérée, me visant chaque nuit
Le vent froid a dispersé mon cœur fatigué comme ça
Dans mon cœur, où il ne reste que ton nom, il pleut sans cesse
Même si je pleure encore une fois et que je trébuche, ces nuages ​​reviendront, n'est-ce pas ?

Quand est-ce que mon cœur, qui s'est dégagé, reviendra ?
Même si j'essaie d'attendre, il ne me laisse pas de répit

Encore une fois, pourquoi est-ce si difficile ?
Encore une fois, je danse en titubant

Le temps, qui tourne silencieusement, est oublié en un jour
Je volerai avec ce vent qui souffle, ne laissant que le parfum derrière moi

Quand est-ce que mon cœur, qui s'est dégagé, reviendra ?
Même si j'essaie d'attendre, il ne me laisse pas de répit

Encore une fois, pourquoi est-ce si difficile ?
Encore une fois, je danse en titubant
Encore une fois, pourquoi est-ce si difficile ?
Encore une fois, je danse en titubant

Je danse en titubant