Lyrics and translation Yang Da Il - Dreams

Dreams

어느새 눈을 떠 보니
지금 여기 도착해 있어
내가 꿈꾸었던만큼
모든 걸 즐길 준비가 돼 있어

적응에는 무뎌져서
오래 걸리진 않았어
우연히 바라본 이 곳은
아름답지만은 않은 것 같아

순수했던 지난 날의 바람들도
매일 밤 설치며 기대했던 날도
화려했던 꿈 속 더는 내겐 없어
지금 이곳에 그런 곳은 없어

누군가 내게 말했어
잠에서 깰 때가 됐어 너도
적응하기 어려웠어
그 때부터였었던 것 같아

순수했던 지난 날의 바람들도
매일 밤 설치며 기대했던 날도
화려했던 꿈 속 더는 내겐 없어
지금 이곳에 그런 곳은 없어

오직 잠에 드는 순간
사랑 가득 그곳만이
나를 반겨주네

순수하게 노력했던 지난 날들
힘들어도 잠 설치며 애쓴 밤도
더는 내게 없어 모든 데에 지쳤어
지금 이곳에 그런 것은 없어
지금 이곳에 그런 나는

Rêves

J'ai ouvert les yeux et me suis retrouvé ici,
Je suis arrivé à l'endroit où je rêvais,
Prêt à profiter de tout, comme je l'avais rêvé,
Je suis prêt à tout profiter.

Je me suis habitué assez rapidement,
Cela n'a pas pris longtemps.
Cet endroit que j'ai vu par hasard,
Ne semble pas si beau que ça.

Les rêves de mon passé, si purs,
Les nuits où j'attendais avec impatience,
Les rêves brillants n'existent plus pour moi,
Il n'y a pas d'endroit comme ça ici.

Quelqu'un m'a dit,
Il est temps de te réveiller, toi aussi.
Il a été difficile de s'adapter,
C'est à partir de ce moment-là que tout a changé.

Les rêves de mon passé, si purs,
Les nuits où j'attendais avec impatience,
Les rêves brillants n'existent plus pour moi,
Il n'y a pas d'endroit comme ça ici.

Seulement au moment où je m'endors,
Cet endroit plein d'amour,
Me souhaite la bienvenue.

Les jours où j'ai travaillé dur avec pureté,
Les nuits où j'ai travaillé dur malgré les difficultés,
N'existent plus pour moi, je suis fatigué de tout.
Il n'y a rien de tel ici.
Il n'y a pas de moi comme ça ici.