Lyrics and translation Yang Da Il - I'm Here

I'm Here

여기에 서 있을게
언제나 늘 이곳에
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
이 노래가 들릴 때
니가 알 수 있기를
이게 내 마지막 바램이어도 돼

길을 잃은 듯 헤매야 했어
어쩌면 꿈일지도
나도 알 수는 없지만
내 주어진 운명은 너를 향해

여기에 서 있을게
언제나 늘 이곳에
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
이 노래가 들릴 때
니가 알 수 있기를
이게 내 마지막 바램이어도 돼
I'm here

햇살이 비치는 따스한 아침이네
널 보던 기억은 늘 그랬어
어둡던 낮
하얗던 밤으로 가득했던 내게
꼭 기적처럼 다가와 빛이 되어준 너

여기에 서 있을게
언제나 늘 이곳에
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
이 노래가 들릴 때
니가 알 수 있기를
이게 내 마지막 바램이어도 돼
이 이야기의 끝에
마법처럼 니가 있기를

나의 곁에
너여야만 하니까
난 그래야만 하니까
그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게

바라고 또 바랄게
너에게로 닿기를
이게 내 마지막 바램이어도 돼
I'm here

Je suis là

Je serai là
Toujours, à cet endroit
Pour te protéger, même si le froid ou la douleur s'abattent
Lorsque cette chanson te parviendra
Sache-le
Même si c'est mon dernier souhait

J'ai erré comme perdu
Peut-être que c'est un rêve
Je ne le sais pas
Mais mon destin m'a conduit vers toi

Je serai là
Toujours, à cet endroit
Pour te protéger, même si le froid ou la douleur s'abattent
Lorsque cette chanson te parviendra
Sache-le
Même si c'est mon dernier souhait
Je suis là

Le soleil brille, c'est un matin chaleureux
Mon souvenir de toi est toujours le même
Les journées sombres
Ont cédé la place aux nuits blanches, pour moi
Comme un miracle, tu es arrivé, tu es devenu ma lumière

Je serai là
Toujours, à cet endroit
Pour te protéger, même si le froid ou la douleur s'abattent
Lorsque cette chanson te parviendra
Sache-le
Même si c'est mon dernier souhait
À la fin de cette histoire
J'espère que tu seras là, comme par magie

À mes côtés
Ce doit être toi
Je dois être comme ça
Pour que je ne craigne rien

J'espère, j'espère encore
Que tu me reçoives
Même si c'est mon dernier souhait
Je suis là