Lyrics and translation Yang Da Il - They Don't Know

They Don't Know

그게 그렇게 힘든 일인가요
이해가 안 돼요
정말 이렇게 아플 일인가요
상처만 늘어요

조금이라도 날 위해줬더라면
조금이라도 날 생각했었다면
의미 없는 바람이었단 걸 알죠
후에

사람들은 모르죠
내 말이 어려운지
지나간 날을 찾고
늦은 말을 하고선

내 사랑도 모르죠
내 맘이 어려운지
지나간 나를 찾고
비워진 후에야
채워주려 하죠

조금이라도 날 좋아했었다면
조금이라도 날 걱정했었다면
늘어가는 실망뿐이란 걸 알죠
이제

사람들은 모르죠
내 말이 어려운지
지나간 날을 찾고
늦은 말을 하고선

내 사랑도 모르죠
내 맘이 어려운지
지나간 나를 찾고
비워진 후에야
채워주려 하죠

사실 알고 있겠죠
내 말은 어렵지도
복잡하지도 않죠
모두 같은 맘인 걸

내 사랑도 알겠죠
내 맘을 느꼈겠죠
모두 같을 뿐이죠
외로워서 그래요

Ils ne le savent pas

Est-ce que c'est si difficile ?
Je ne comprends pas.
Est-ce que ça doit vraiment faire si mal ?
Je ne fais que me blesser.

Si tu avais fait un peu d'effort pour moi,
Si tu avais pensé à moi un peu,
Je saurais que c'était un souhait vain.
Après.

Les gens ne le savent pas.
Que mes mots sont difficiles à comprendre.
Ils recherchent le passé.
Et ils disent des choses trop tard.

Mon amour ne le sait pas non plus.
Que mon cœur est difficile à comprendre.
Ils me recherchent dans le passé.
Et après que je sois vide,
Ils essaient de me combler.

Si tu m'avais aimé un peu,
Si tu t'étais inquiété de moi un peu,
Tu saurais que je ne fais que me décevoir.
Maintenant.

Les gens ne le savent pas.
Que mes mots sont difficiles à comprendre.
Ils recherchent le passé.
Et ils disent des choses trop tard.

Mon amour ne le sait pas non plus.
Que mon cœur est difficile à comprendre.
Ils me recherchent dans le passé.
Et après que je sois vide,
Ils essaient de me combler.

En fait, tu le sais.
Mes mots ne sont pas difficiles.
Ils ne sont pas compliqués.
Nous avons tous le même cœur.

Mon amour le sait aussi.
Il a senti mon cœur.
Nous sommes tous pareils.
C'est parce que je suis seul.