Lyrics and translation Yang Da Il feat. NIve - Ocean Waves (feat. NIve)

Ocean Waves (feat. NIve)

알고 있죠 내 마음은
찾아올 나의 내일이
아마 끝나지 않을 어둠이라도
두렵지가 않아 나
아무렇지 않아 나
그대가 있어
나는 괜찮아

아무 말 하지 않아도
온기가 느껴지니까
아마 파도가 내게 밀려온대도
너의 손을 잡고서
끝까지 길을 잃지 않을 자신이 있어
이 앞이 가시밭길이래도

푸른 빛의 바다에
내 마음에
피어난 너란 꿈은
나에게 숨을 불어 넣어
다시 심장을 뛰게 해
차가운 내 마음을
넌 그렇게
따스하게 안아
시간이 흐른다
다시 또 흐른다

하루가 또 지나고
수십 년이 흘러가도
그대 내 곁에 머물길
너의 손을 잡고서
이 길의 끝을 마주하고 싶어 영원히
내게 내일을 주길 바라요

푸른 빛의 바다에
내 마음에
피어난 너란 꿈은
나에게 숨을 불어넣어
다시 심장을 뛰게 해
차가운 내 마음을
넌 그렇게
따스하게 안아
시간이 흐른다
다시 또 흐른다

수없이 많은 날들을
나 그대와 함께
보내고 싶어
영원토록
바람은 따뜻할 거예요
내 숨결에 닿는
그대를 품에 안을 거예요

하루 하루 눈을 뜰 때 즈음
난 오색빛의 그대를
항상 바라보고 있을게
차가운 내 마음을
넌 그렇게
시간이 흐른다
다시 또 흐른다

Vagues de l'océan (feat. NIve)

Je le sais, mon cœur,
mon avenir qui arrive,
même si c'est peut-être une obscurité qui ne finira jamais,
je n'ai pas peur, moi,
je n'ai rien, moi,
tu es là,
je vais bien.

Même sans dire un mot,
je sens ta chaleur,
même si les vagues me submergent,
je te prendrai la main,
j'ai confiance en moi pour ne jamais me perdre,
même si cette route est pavée d'épines.

Dans la mer de lumière bleue,
dans mon cœur,
le rêve que tu es a fleuri,
tu as insufflé la vie en moi,
tu as fait battre mon cœur à nouveau,
mon cœur froid,
tu l'as ainsi,
réchauffé avec amour,
le temps passe,
il passe encore.

Un autre jour passe,
des dizaines d'années s'écoulent,
reste à mes côtés,
je te prendrai la main,
je veux faire face à la fin de ce chemin pour toujours,
donne-moi demain, je te prie.

Dans la mer de lumière bleue,
dans mon cœur,
le rêve que tu es a fleuri,
tu as insufflé la vie en moi,
tu as fait battre mon cœur à nouveau,
mon cœur froid,
tu l'as ainsi,
réchauffé avec amour,
le temps passe,
il passe encore.

De nombreux jours,
je veux les passer avec toi,
à jamais,
pour toujours,
le vent sera chaud,
touchant mon souffle,
je te prendrai dans mes bras.

Chaque jour, quand j'ouvre les yeux,
je regarderai toujours tes couleurs vives,
je te regarderai toujours,
mon cœur froid,
tu l'as ainsi,
le temps passe,
il passe encore.