Lyrics and translation Yang Da Il feat. Kang Min Hee - In The Silence (feat. Kang Min Hee)

In The Silence (feat. Kang Min Hee)

오늘 하루도 꽤 길었는지
아무 말 없이 바라보기만 해도
내 맘을 덮을 듯 흐르는 너의 한숨에
아려와 그저 널 바라볼 수밖에 없다는 게

말하지 말아 널 보고 있으면
내가 다 알 순 없어도
네 손을 잡고 있으면
가만히 아파 괜히 아파 oh no
내일 널 바라볼 땐 조금 덜 아파하길 yeah

생각보단 빠른
아니 아픔보단 조금
느린 것 같아 잊혀진다는 건
행복할 시간조차 벅차

무슨 말을 할지조차
힘겹던 하루일 것 같아
미안한 맘에 바라보기만 oh yeah

아무 말 말아 널 보고 있으면
내게 다 전해지는 게
표현할 수도 없음에
가만히 아파 그저 아파 oh no
이 아픔이 지나면
다시 웃을 수 있길 yeah

우 워 어어어 우 워 어어어
Babe
혹 나 없이 어디선가 널
울리진 않을까 잠을 설치고

속절없이 긴 밤을 지새면
한결같이 baby
늘 곁에 있겠다고 아무 걱정 말고 you

아무 말 말아 널 보고 있으면
내게 다 전해지는 게
네 손을 잡고 있으면

가만히 아파 그저 아파 oh no
이 아픔이 지나면
다시 웃을 수 있길 yeah

Dans Le Silence (feat. Kang Min Hee)

Aujourd'hui, la journée a été longue, n'est-ce pas ?
Même sans parler, rien que de te regarder,
ton soupir qui semble me submerger,
me fait mal, je ne peux rien faire d'autre que de te regarder.

Ne dis rien, quand je te regarde,
je ne peux pas tout savoir, mais
en tenant ta main,
je souffre en silence, je souffre inutilement, oh non.
J'espère que demain, quand je te regarderai, tu souffriras un peu moins, yeah.

Plus vite que je ne le pensais,
ou plutôt, un peu plus lent que la douleur,
l'oubli semble s'installer.
Même le temps du bonheur est trop court.

Même les mots que je pourrais dire,
sont difficiles à trouver, c'est une journée difficile.
Je me sens mal, je ne fais que te regarder, oh yeah.

Ne dis rien, quand je te regarde,
tout me parvient,
je ne peux même pas l'exprimer.
Je souffre en silence, je souffre simplement, oh non.
J'espère qu'après cette douleur,
nous pourrons sourire à nouveau, yeah.

Woo oh oh oh woo oh oh oh
Babe
J'imagine que tu pourrais pleurer quelque part sans moi,
et je ne dors pas de peur que ça arrive.

Si tu passes une longue nuit sans sommeil,
sache que je suis toujours là, baby,
ne t'inquiète pas, tu peux toujours compter sur moi.

Ne dis rien, quand je te regarde,
tout me parvient,
en tenant ta main,

je souffre en silence, je souffre simplement, oh non.
J'espère qu'après cette douleur,
nous pourrons sourire à nouveau, yeah.