Lyrics and translation Yang Da Il - As A Matter Of Face

As A Matter Of Face

미안해
그때 나 사실
기분 좋지 않았어
아무것도 모르던
널 보니
화를 낼 수가 없어
우린 너무 다른 걸
그냥 맞춰 주고 싶었어
시간이 지나며 후회했어
우리 다투며 너 돌아설 땐
괜히 널 잃을까 두려워져
마냥 널 달래기 바빴던 것
시간이 지나서 후회했어
멀어지는 것도 마냥
지켜봐야 했어
그땐 그래야만 했어
사실 난 할 말이 너무 많아서
못 한게 너무 많아서
어떻게
해야 할 방법을 찾지 못 해서
너에게 말을 못했어
할 말이 너무 많아서
그렇게
미안해
너도 힘들었겠지
많은 말이 없었던
내게 힘들었을 걸
알아 난
그땐 모르는게 더
나을 거라 생각했어
그땐 그래야만 했어 babe
사실 난 할 말이 너무 많아서
못 한게 너무 많아서
어떻게
해야 할 방법을 찾지 못했어
전하기가 쉽지 않았어
우와
사실 그땐
돌아보면 어쩌면 나
내가 변한 걸지도
모르겠단 불안함에
인정할 수 없어
도망친 걸지도
뭐 어쩌면
Yeah eh
사실 난 할 말이 너무 많아서
못 한게 너무 많아서
어떻게
해야 할 방법을 찾지 못했어
전하기가 쉽지 않았어

En réalité

Désolé
À l'époque, en vérité
Je ne me sentais pas bien
Je ne savais rien
En te regardant
Je ne pouvais pas me mettre en colère
Nous étions tellement différents
Je voulais juste m'adapter à toi
Avec le temps, je l'ai regretté
Quand on se disputait et que tu te retournais
J'avais peur de te perdre
J'ai juste essayé de te calmer
Avec le temps, je l'ai regretté
Te voir t'éloigner
Je devais le regarder
À l'époque, c'était comme ça que ça devait être
En vérité, j'avais tellement de choses à te dire
Je n'ai pas pu te dire tellement de choses
Comment
Je n'ai pas trouvé de moyen de le faire
Je ne te l'ai pas dit
J'avais tellement de choses à te dire
Comme ça
Désolé
Tu as dû être difficile
Je n'avais pas beaucoup de mots
Tu as dû avoir du mal
Je sais que je
À l'époque, je pensais que c'était mieux
Que tu ne saches pas
À l'époque, c'était comme ça que ça devait être babe
En vérité, j'avais tellement de choses à te dire
Je n'ai pas pu te dire tellement de choses
Comment
Je n'ai pas trouvé de moyen de le faire
Ce n'était pas facile à dire
Wow
En vérité, à l'époque
En regardant en arrière, peut-être que j'ai
Peut-être que j'ai changé
Je ne sais pas, j'ai peur
Je ne peux pas l'admettre
Peut-être que j'ai fui
Quoi, peut-être
Yeah eh
En vérité, j'avais tellement de choses à te dire
Je n'ai pas pu te dire tellement de choses
Comment
Je n'ai pas trouvé de moyen de le faire
Ce n'était pas facile à dire