Lyrics and translation Yang Da Il - Darling

Darling

Oh darling 처음 널 만나면
수줍은 대화들로 사랑에 빠질 거야
My darling 아마도 우린
손을 마주 잡고서 도시를 거닐 거야

비라도 오면 골목 어귀에
발을 멈추고서 바라보다가
입을 맞출지도 몰라
어둠이 오면 밝게 빛나는
별빛들 아래서 음악에 취해
서로에게 기대어

Darling, my darling
멈춰버린 시간 속에서
우리 둘이서 영원토록
Darling, my darling
함께 할 거야
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

Oh darling 잊지 못할 거야
서로를 품에 안고
온기를 느끼던 날
My darling 따스할 거야
함께 잠이 들 때면
비추는 햇살들이

가끔씩 우린 아쉬울 거야
다른 모습들에 말을 멈추고
어색한 침묵이 올 때면
서운한 마음에 다투다 보면
오직 둘만 아는 그런 말들로
가벼운 미소가 될 거야

Darling, my darling
멈춰버린 시간 속에서
우리 둘이서 영원토록
Darling, my darling
함께 할 거야
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

널 처음 마주한 순간
알 수 있었어
나를 보며 지었던 그 미소
그게 내 전부란 걸

Darling, my darling
설레이는 내 마음을 담아
너에게 고백할게 영원토록
Darling, my darling
나를 안아줘
너의 곁에서 눈을 감을 때까지

눈을 감을 때까지
눈을 감을 때까지

Ma Chérie

Oh ma chérie, quand je te rencontre pour la première fois,
Nos conversations timides nous feront tomber amoureux.
Mon amour, nous allons probablement
Marcher main dans la main dans la ville.

Même si la pluie tombe, au coin d'une rue,
Nous nous arrêterons, te regardant,
Peut-être même que nous nous embrasserons.
Quand l'obscurité arrive, les étoiles brillent,
Sous leur lumière, nous nous laisserons emporter par la musique,
Et nous nous appuierons l'un sur l'autre.

Chérie, mon amour,
Dans le temps qui s'est arrêté,
Nous deux, pour toujours,
Chérie, mon amour,
Nous serons ensemble.
À tes côtés, jusqu'à ce que je ferme les yeux.

Oh ma chérie, je ne l'oublierai jamais,
Le jour où nous nous sommes enlacés,
Sentant la chaleur l'un de l'autre.
Mon amour, ce sera doux,
Quand nous nous endormirons ensemble,
Les rayons du soleil qui brilleront.

Parfois, nous regretterons,
D'autres choses, nous nous arrêterons de parler,
Quand le silence gênant arrive,
Si nos cœurs sont blessés et que nous nous disputons,
Avec ces mots que nous seuls connaissons,
Ce sera un léger sourire.

Chérie, mon amour,
Dans le temps qui s'est arrêté,
Nous deux, pour toujours,
Chérie, mon amour,
Nous serons ensemble.
À tes côtés, jusqu'à ce que je ferme les yeux.

Le moment où je t'ai rencontré pour la première fois,
Je l'ai compris,
Ce sourire que tu as fait en me regardant,
C'est tout pour moi.

Chérie, mon amour,
Avec mon cœur qui bat pour toi,
Je te le confie, pour toujours,
Chérie, mon amour,
Serre-moi dans tes bras.
À tes côtés, jusqu'à ce que je ferme les yeux.

Jusqu'à ce que je ferme les yeux,
Jusqu'à ce que je ferme les yeux.