Lyrics and translation Yang Da Il - Diary of Dawn

Diary of Dawn

그대와 많이 닮은 새벽이라
느지막까지 생각에 잠긴다
바래질 때 됐을 법한 오랜 기억에
깊어지는 밤 너로 물든다

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

그대와 나의 엇갈린 운명도
마지막에는 다르기를 빌어
가끔 어딘가 남아있을 작은 기억을
하늘에 띄워 널 그려본다
이상하게 나의 세상 속에는
그 때의 넌 멈춘 시간 속에 그대로 남아

아름다운 너와
마주하는 추억과
하지 못하고 담아 뒀던 말도
많은 시간 지나 흐릿해져야 하는 향기도
모두 다시 떠올리면 선명하더라

잘 웃지 못했어
너 없이 다른 누군가와 보낸 동안은
어디서 뭘 하든 어느샌가 스치는 생각
이거 네가 참 좋아했을 텐데 Oh

아름다운 너와
그려왔던 미래와
많이 달라져버린 나의 밤에
버릇처럼 네가 다시 찾아오는 게 난 싫어
너를 피해서 숨어봐도 언제나처럼

찾아온 너와
마주하는 못난 나
하지 못했던 가슴 아픈 말도
어제처럼 모두 떠올릴 수 있는 게 난 싫어
홀로 헤매이다 머무는 곳은
아무것도 할 수 없어진 새벽

Journal de l'aube

L'aube me rappelle tellement toi
Que je suis perdu dans mes pensées jusqu'à tard
Dans ces souvenirs anciens qui devraient s'estomper
La nuit s'approfondit, teinte de toi

Ta beauté et moi
Nos souvenirs partagés
Les mots que je n'ai pas pu dire, que j'ai gardés en moi
Le parfum qui aurait dû s'atténuer après tout ce temps
Tout redevient clair quand je pense à toi

Notre destin, qui s'est entrelacé et séparé
Je prie pour que la fin soit différente
Je lance parfois un petit souvenir dans le ciel
Pour te dessiner, pour te revoir
Bizarrement, dans mon monde
Tu restes figé dans le temps, comme à cette époque

Ta beauté et moi
Nos souvenirs partagés
Les mots que je n'ai pas pu dire, que j'ai gardés en moi
Le parfum qui aurait dû s'atténuer après tout ce temps
Tout redevient clair quand je pense à toi

Je ne ris pas beaucoup
Depuis que je suis avec quelqu'un d'autre, sans toi
Peu importe où je suis ou ce que je fais, une pensée me traverse l'esprit
Oh, tu aurais adoré ça

Ta beauté et moi
L'avenir que nous avons imaginé
Mes nuits sont si différentes
Je déteste que tu reviennes à moi comme une habitude
Je me cache pour t'éviter, mais tu es toujours là

Tu es là, et je te fais face
Je suis faible devant toi
Je n'arrive pas à dire ces mots qui font mal
Je déteste pouvoir me souvenir de tout comme si c'était hier
Je me perds, je m'arrête
L'aube, où je ne peux plus rien faire