Lyrics and translation Yang Da Il - LOVE

LOVE

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠
그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들
뭐든 괜찮아요 그대 곁에
잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대
지켜야 하는 나의 한 사람
약속해주고 싶어
그댈 향해 난 가고 싶어
이제

그대에게만은 아픈 상처
보여주고 싶지 않아
찬란한 행복만 줄게

사랑 이토록 어려운 말
가까이 갈수록 멀어져 가는
슬픈 말인걸 알고 있죠
그대

난 지킬 수만 있다면
아무것도 바라지 않아
내게 어떤 아픔 와도
그대 곁에 있을 텐데
사랑 눈물이 나는 그 말
이제야 알겠어 가슴 아파도
지켜낼 단 하나의 이유
그대
난 두려움보단 그대여야 하니까
절실한 나의 기도
그대 지금 듣고 있나요 love you

LOVE

Je peux le sentir, même si je ne le vois pas
Dans tes yeux, je vois les souvenirs qui te rendent triste
Tout va bien, je suis là pour toi
Si tu me permets de rester un moment, c'est tout ce que je veux

L'amour, un mot si difficile
Plus je m'approche, plus je m'éloigne
Je sais que c'est un mot triste
Mon amour
La seule personne que je dois protéger
Je veux te promettre
Je veux aller vers toi
Maintenant

Je ne veux pas te montrer mes blessures
Je veux seulement te donner du bonheur
Un bonheur éclatant

L'amour, un mot si difficile
Plus je m'approche, plus je m'éloigne
Je sais que c'est un mot triste
Mon amour

Si je peux te protéger
Je ne demande rien de plus
Même si la douleur m'atteint
Je serai à tes côtés
L'amour, un mot qui me fait pleurer
Je comprends maintenant, même si mon cœur me fait mal
La seule raison de me battre
Mon amour
Parce que je dois être avec toi, plus que la peur
Ma prière ardente
Tu m'écoutes, je t'aime