Lyrics and translation Yang Da Il - Only You

Only You

아무렇지 않은 얼굴로
아닌척해 보려고 해도
커져버린 맘 숨길 수 없어
불어오는 시린 바람도
그저 위로받던 하루하루도
It's a beautiful
It's a beautiful

너만 너만 너만 너만
너 하나만 바래서

If i feel alright
If I feel alright
네가 나의 곁에 있기 때문이야
네가 나를 살게 하기 때문이야

If I feel alone
If I feel alone
그대란 그 위로 하나 때문인걸
I feel live I feel love
With you

애써 참아보려고 해도
참아지지 않는 감정은
어떻게 해도 숨길 수 없어
밤 하늘에 별이 빛나듯
너를 향한 나의 맘은 빛이나
It's a beautiful
It's a beautiful

너만 너만 너만 너만
너 하나만 바래서

If i feel alright
If I feel alright
네가 나의 곁에 있기 때문이야
네가 나를 살게 하기 때문이야

If I feel alone
If I feel alone
그대란 그 위로 하나 때문인걸
I feel live

슬픈 날들이 찾아와도
때론 시련이 다가와도
너와 함께면 두 사람이라면
다 이겨낼 수 있을 거야

매일매일이 행복하게
너의 미소가 지켜지게
나 너의 곁에서 늘 항상 있을게
너를 웃게 할 수 있다면

If i feel alright
If I feel alright
내가 너를 바라보기 때문이야
내가 너와 함께 있기 때문이야

If I feel alone
If I feel alone
날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸
나의 곁에서 영원히 함께 해줘

Only You

Même si je fais semblant d'être indifférent
Pour cacher mes vrais sentiments
Je ne peux pas cacher mon cœur qui grandit
Le vent glacial qui souffle
Et tous les jours où j'étais réconforté
C'est magnifique
C'est magnifique

Toi, toi, toi, toi
Je ne désire que toi

Si je me sens bien
Si je me sens bien
C'est parce que tu es à mes côtés
C'est parce que tu me fais vivre

Si je me sens seul
Si je me sens seul
C'est à cause de ta présence réconfortante
Je sens que je vis, je sens l'amour
Avec toi

J'essaie de me retenir
Mais mes sentiments ne peuvent pas être contenus
Je ne peux pas les cacher, quoi que je fasse
Comme les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Mon cœur pour toi brille
C'est magnifique
C'est magnifique

Toi, toi, toi, toi
Je ne désire que toi

Si je me sens bien
Si je me sens bien
C'est parce que tu es à mes côtés
C'est parce que tu me fais vivre

Si je me sens seul
Si je me sens seul
C'est à cause de ta présence réconfortante
Je sens que je vis

Même si les jours tristes arrivent
Même si les épreuves arrivent
Si nous sommes ensemble, si nous sommes deux
Nous pourrons tout surmonter

Que chaque jour soit heureux
Que ton sourire soit préservé
Je serai toujours à tes côtés
Si je peux te faire sourire

Si je me sens bien
Si je me sens bien
C'est parce que je te regarde
C'est parce que je suis avec toi

Si je me sens seul
Si je me sens seul
C'est à cause de la pensée que tu vas me quitter
Reste à mes côtés pour toujours