Lyrics and translation Yang Da Il - Sometimes

Sometimes

해가 질 때쯤에
눈을 뜨고 나면
다가오는 어둠 속에
나만 홀로 깨어 있는 듯해

고요한 거리를
하염없이 걷다 보면
외로움이 찾아와 어느새
깊어진 새벽에
잠든 추억을 꺼내
함께 나눈 감정들
그 안을 헤집어 바라보면
아련해진 기억에
혼자 남은 쓸쓸함에
아쉬움마저도
느낄 수가 없는 내 모습이

설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

익숙해진 건지
그새 편해진 건지
세상이 무너진 듯
견딜 수 없어 힘들었는데
흘러간 시간인지
외면해 버린 건지
더는 이상할 만큼
아무렇지 않은 이 기분이

설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

가끔은 이런 내 모습이
너무 낯설어서 두려워질 때면
널 만나 울고 웃던 시간으로
다시 돌아간다면 찾아오는 감정들에
우리 둘이 전부였던 그 세상에서
잃어버린 날 찾을 수 있을까

사랑한다는 게 헤어진다는 게
더는 아쉽지 않아
누구를 만나도 너와 함께했던
그때의 내가 아닌 것 같아
어쩌면 이 모든 게
널 떠올리는 이유인 것 같아
설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

Sometimes

As the sun goes down
I open my eyes
Within the darkness
I wake alone

Down the empty street
I walk endlessly
Loneliness comes to me
In the deep night
I take out memories
And the emotions we shared
I look around
At the vague memories
And the loneliness
Even the regret
I cannot see my figure

That I was so excited
I don't miss it
The last of us
I don't miss it
Even after thinking about it
Everything is getting dull

Is it because you're used to it?
Is it because you're comfortable?
The world seemed to collapse
It was hard to bear
Is it because of the time that passed?
Is it because you turned away?
This feeling is so strange
I don't care

That I was so excited
I don't miss it
The last of us
I don't miss it
Even after thinking about it
Everything is getting dull

Sometimes this figure of mine
Is so strange and frightening
When I meet you crying and laughing
If I go back in time
In that world where we were everything
Can I find the days I lost?

To say I love you
To say I broke up
I don't miss it anymore
Whoever I meet
It's not the same as when I was with you
Maybe that's why I think of you
That I was so excited
I don't miss it
The last of us
I don't miss it
Even after thinking about it
Everything is getting dull