Lyrics and translation Yang Da Il - Sometimes

Sometimes

해가 질 때쯤에
눈을 뜨고 나면
다가오는 어둠 속에
나만 홀로 깨어 있는 듯해

고요한 거리를
하염없이 걷다 보면
외로움이 찾아와 어느새
깊어진 새벽에
잠든 추억을 꺼내
함께 나눈 감정들
그 안을 헤집어 바라보면
아련해진 기억에
혼자 남은 쓸쓸함에
아쉬움마저도
느낄 수가 없는 내 모습이

설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

익숙해진 건지
그새 편해진 건지
세상이 무너진 듯
견딜 수 없어 힘들었는데
흘러간 시간인지
외면해 버린 건지
더는 이상할 만큼
아무렇지 않은 이 기분이

설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

가끔은 이런 내 모습이
너무 낯설어서 두려워질 때면
널 만나 울고 웃던 시간으로
다시 돌아간다면 찾아오는 감정들에
우리 둘이 전부였던 그 세상에서
잃어버린 날 찾을 수 있을까

사랑한다는 게 헤어진다는 게
더는 아쉽지 않아
누구를 만나도 너와 함께했던
그때의 내가 아닌 것 같아
어쩌면 이 모든 게
널 떠올리는 이유인 것 같아
설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

Иногда

Когда солнце садится,
я открываю глаза,
и в наступающей тьме
кажется, что я один бодрствую.

Бесцельно бродя
по тихим улицам,
меня незаметно настигает одиночество,
и в глубине раннего утра,
я достаю уснувшие воспоминания,
чувства, которыми мы делились,
и, заглядывая в них,
в туманных воспоминаниях,
в одиноком опустошении,
даже сожаления
я не могу почувствовать.

Я не могу вспомнить себя,
полного волнения в тот момент.
Наш последний миг, полный сожалений,
теперь не вызывает грусти,
и даже если я долго вспоминаю,
всё кажется таким притупленным в последнее время.

То ли я привык,
то ли мне стало легче,
хотя казалось, что мир рухнул,
и я не мог этого вынести,
то ли время прошло,
то ли я просто отвернулся,
но это странное
безразличие…

Я не могу вспомнить себя,
полного волнения в тот момент.
Наш последний миг, полный сожалений,
теперь не вызывает грусти,
и даже если я долго вспоминаю,
всё кажется таким притупленным в последнее время.

Иногда я так себя не узнаю,
что мне становится страшно,
и если бы я мог вернуться
в то время, когда мы с тобой смеялись и плакали,
в тот мир, где мы были всем друг для друга,
смог бы я найти себя прежнего?

Любить, расставаться -
больше не вызывает грусти.
С кем бы я ни был,
я не чувствую себя тем, кем был с тобой.
Возможно, всё это
происходит потому, что я вспоминаю тебя.
Я не могу вспомнить себя,
полного волнения в тот момент.
Наш последний миг, полный сожалений,
теперь не вызывает грусти,
и даже если я долго вспоминаю,
всё кажется таким притупленным в последнее время.