Lyrics and translation Yang Da Il - Think - Piano Version

Think - Piano Version

혼자 거닐던 때면 난
한 번쯤 돌이켜 보곤 했어
매일 같이 지나가다
한 번 어김없이
매일 같이 느껴지는
아 보고 싶단 건 아냐
단지 이 느낌이
반가웠을 뿐인 걸
변명은 아냐
누군가 있었기에 지금 이 기분을
느낄 수 있는 거겠지 나도
처음부터 이런 건 아냐
아팠던 기억에 나도
적응한 것뿐야
초라해지기 싫어서
돌이켜보면 다 거짓말처럼 날
웃게 만드는 걸 know
널 보고 싶단 게 아냐
그립다는 게 아냐
널 생각하는 게 아냐
못 잊은 것도 아냐
문득 옛 생각이 날 때면은
더는 싫지만은 않아
시간이 지나 잊혀지고
떠오르게 되면
좋은 것만 남는 걸
처음부터 그런 건 아냐
아팠던 기억에 나도
적응한 것뿐야
널 잊을 수가 없어서
돌이켜보면 다 거짓말처럼 널
이해하게 된 걸 know
널 보고 싶단 게 아냐
그립다는 게 아냐
널 생각하는 게 아냐
못 잊은 것도 아냐
언젠가 우리 다시 마주하겠지
서롤 바라보겠지
아무렇지 않은 듯
웃으며 말하겠지 그땐 널
널 보고 싶단 게 아냐
그립다는 게 아냐
널 생각하는 게 아냐
못 잊은 것도 아냐
널 보고 싶은 건 아닌데
널 생각해 아직도 난
널 그리운 건 아닌데
아직 못 잊은 것 같아

Penser - Version Piano

Quand je me promenais seul, je
j'avais l'habitude de regarder en arrière une fois
Tous les jours, passant
Une fois, sans faute
Ce que je ressens tous les jours
Je ne dis pas que je te vois
C'est juste que cette sensation
était agréable
Ce n'est pas une excuse
Parce qu'il y avait quelqu'un, je ressens ce sentiment
Je peux le ressentir aussi
Ce n'était pas comme ça au début
Avec mes souvenirs douloureux, j'ai
juste appris à m'adapter
Parce que je ne voulais pas être pathétique
En regardant en arrière, c'est comme un mensonge, ça me fait
sourire, tu sais
Ce n'est pas que je veux te voir
Ce n'est pas que je ressens ton absence
Ce n'est pas que je pense à toi
Je ne l'ai pas oublié non plus
Quand les vieilles pensées me traversent l'esprit, je
ne le déteste plus
Avec le temps, j'oublie et
Quand ça me revient en mémoire
Il ne reste que le bon
Ce n'était pas comme ça au début
Avec mes souvenirs douloureux, j'ai
juste appris à m'adapter
Parce que je ne peux pas t'oublier
En regardant en arrière, c'est comme un mensonge, je te
comprends, tu sais
Ce n'est pas que je veux te voir
Ce n'est pas que je ressens ton absence
Ce n'est pas que je pense à toi
Je ne l'ai pas oublié non plus
Un jour, nous nous rencontrerons à nouveau
Nous nous regarderons
Comme si de rien n'était
En souriant, je te dirai à ce moment-là
Ce n'est pas que je veux te voir
Ce n'est pas que je ressens ton absence
Ce n'est pas que je pense à toi
Je ne l'ai pas oublié non plus
Ce n'est pas que je veux te voir
Je pense encore à toi
Ce n'est pas que je ressens ton absence
Je crois que je ne l'ai pas encore oublié