Lyrics and translation Yang Da Il - inside

inside

사실 나는 너무 어려서
한치 앞도 보질 못해
하루에도 몇 번씩은
꼭 이유 모를 상처가 나고
사실 나는 여려서
너의 전부를 안지는 못해
아주 작은 변화 속에도
왠지 모를 상처뿐인 걸

영원한 것도 처음과 같이 한결같기도
어렵단 걸 알지만
내 말은 그런 게 아닌 걸
누구보다 더 예민한
나의 성격 탓이라
어려울 걸 알지만
내 맘은 너뿐이란 걸

오늘은 또 어떤 말들로
괜한 너에게 투정을 부릴지도 몰라
그땐 아무 말도 하지 말고
나를 안아주면 좋겠어

내일은 또 어떤 말들로
괜한 너에게 변덕을 부릴지도 몰라
그땐 아무 말도 하지 말고
내게 웃어주면 좋겠어
Love you I need you

해야 할 일들도 많아
내겐 지금의 행복보다
내일의 걱정이 먼저라서
조금만 기다려줘 날 놓진 말아줘
언제라도 내 곁은 you

오늘은 또 어떤 맘으로
괜한 너에게 변덕을 부릴지도 몰라
그땐 아무 말도 하지 말고
나를 잡아주면 좋겠어

내일은 또 어떤 맘으로
괜한 너에게 투정을 부릴지도 몰라
그땐 아무 말도 하지 말고
나를 안아주면 좋겠어
Love you need you

Love you need you love you

inside

En vérité, je suis trop jeune
Pour voir à un pouce devant moi
Plusieurs fois par jour
Je reçois des blessures dont je ne connais pas la raison
En vérité, je suis fragile
Je ne peux pas tout savoir de toi
Même dans les plus petits changements
Je ne ressens que des blessures que je ne comprends pas

Les choses éternelles sont aussi difficiles que la première fois
Je sais que c'est difficile
Mais ce n'est pas ce que je veux dire
Je suis plus sensible que quiconque
C'est à cause de mon caractère
Je sais que c'est difficile
Mais je n'ai que toi dans mon cœur

Aujourd'hui, avec quelles paroles
Vais-je te faire des caprices inutilement ?
Ne dis rien à ce moment-là
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Demain, avec quelles paroles
Vais-je te faire des caprices inutilement ?
Ne dis rien à ce moment-là
Souri-moi, s'il te plaît
Love you I need you

J'ai beaucoup de choses à faire
Pour moi, les soucis de demain sont plus importants que le bonheur d'aujourd'hui
Attends un peu, ne me lâche pas
Tu es toujours à mes côtés
You are always by my side

Aujourd'hui, avec quel cœur
Vais-je te faire des caprices inutilement ?
Ne dis rien à ce moment-là
Attrape-moi, s'il te plaît

Demain, avec quel cœur
Vais-je te faire des caprices inutilement ?
Ne dis rien à ce moment-là
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît
Love you need you

Love you need you love you