Lyrics and translation Yang Da Il - regret

regret

서운했니
처음 했던 사랑이란 게 변한다는 게
서운했니
사소했던 작은 말들에 멀어지는 게
생각했었던 사랑은 아니었단 게

요즘 어때
이른 아침이면 항상 힘들어했던
하루의 시작이 여전히 버겁진 않니
한순간도 널 잊을 수가 없어
문득 떠오르는 걸
아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸

알고 있어
이런 나를 보며 못내 아쉬워했던
내 서툰 표현에 많이 힘들었단 걸
한순간도 널 잊을 수가 없어
자꾸 후회되는 걸

아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
아직까지도 여전히 사랑한다고
아직까지도 내 곁에 있는 너

regret

Étais-tu contrariée ?
Que l’amour que nous avions au début change.
Étais-tu contrariée ?
Que nous nous éloignions à cause de ces petites paroles insignifiantes.
Que ce ne soit pas l’amour que nous avions imaginé.

Comment vas-tu ces jours-ci ?
Le début de la journée, qui te faisait toujours souffrir tôt le matin,
est-il toujours aussi difficile ?
Je ne peux pas t’oublier une seule seconde,
Tu me reviens en mémoire.
Tu es toujours à mes côtés.

Je sais,
que tu as été contrariée en me voyant comme ça,
que tu as beaucoup souffert de mes maladroits mots.
Je ne peux pas t’oublier une seule seconde,
Je le regrette constamment.

Tu es toujours à mes côtés.
Je t’aime toujours.
Tu es toujours à mes côtés.