Lyrics and translation Yang Da Il - Understand

Understand

시작되는 하루에 눈을 뜨면
TV 속 웃고 있는 사람들이
시끄러운 세상 밖
마치 난 상관없단 듯이
문 앞에 서서
잠시 텅 빈 방을 보면
무거워진 맘이

마주하는 서로의 대화들이
진심은 아무 상관없단 듯이
쌓이는 오해들이
품을 수 없는 모습들이 먼발치 서서
우리를 바라보다 보면
돌아서는 맘이

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어 오 오

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

나를 보며 지었던 표정들이
거짓말 같던 우리 시간들이
변해가는 것 같아
멈추지 않는 눈물들이
서운한 마음에
아니 이해할 수 없어
지쳐가는 맘이 오 오

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어 오 오 오

쌓였던 서로의 감정들이
이제는 변해버린 것 같아
어쩔 수 없잖아 나도
못지않게 마음이 아파서
별생각 다 해봤어
무거운 마음을 붙잡고 오 오 오

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

별다른 이유는 없어
그냥 답답한 마음에

Comprendre

Quand j'ouvre les yeux au début de la journée,
Les gens qui rient à la télé,
Le monde bruyant là-bas,
C'est comme si je n'étais pas concerné,
Debout devant la porte,
Je regarde la pièce vide un instant,
Mon cœur lourd,

Les conversations que nous avons,
Comme si la sincérité n'avait aucune importance,
Les malentendus s'accumulent,
Les regards qui ne peuvent pas être capturés, à distance,
Quand je te regarde,
Mon cœur se détourne,

Les sentiments que j'avais pour toi,
Ils semblent changer petit à petit,
Tu ne demandes que de la compréhension,
Alors que tu me regardes,
Je suis épuisé aussi,
Je n'ai pas le temps de te comprendre, oh oh,

Ce n'est pas que mon cœur s'est refroidi,
Je me demande si c'est la bonne chose à faire.

Les expressions que tu faisais en me regardant,
Notre temps ensemble qui ressemblait à un mensonge,
Tout semble changer,
Les larmes qui ne s'arrêtent pas,
Dans mon cœur blessé,
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre,
Mon cœur est épuisé, oh oh,

Les sentiments que j'avais pour toi,
Ils semblent changer petit à petit,
Tu ne demandes que de la compréhension,
Alors que tu me regardes,
Je suis épuisé aussi,
Je n'ai pas le temps de te comprendre, oh oh oh,

Les sentiments que nous avions accumulés,
Ils semblent avoir changé maintenant,
Je ne peux pas m'empêcher,
Mon cœur me fait aussi mal,
J'ai pensé à tout,
Je m'accroche à mon cœur lourd, oh oh oh,

Ce n'est pas que mon cœur s'est refroidi,
Je me demande si c'est la bonne chose à faire.

Il n'y a aucune raison particulière,
C'est juste que je suis coincé.