Lyrics and translation Yang Da Il - won't you say it

won't you say it

잘 지내고 있는 거니 아무 말 없어서
긴 시간을 함께한 너였는데
잘 지내라는 말 제대로 한 적 없어서
더는 전할 수 없어서 그 쉬운 말조차

너에겐 왜 이리 어려운 걸까

너무 사랑했는데 너무 그리웠는데
Ooh, oh won′t you say it?
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you to save me

나를 알고 있기에
어떤 말도 않는 너란 걸 알아
너를 알고 있기에
어떤 말도 못 할 나란 걸 이렇게 ooh

너에겐 어려운 말들 ooh

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me

우연히 마주치게 되면
잊지 못할 지난 기억에 어색해
그렇게 마주하더라도
모른 척 지나가겠지 이런 내게

잘 지내고 있는 거니 먼저 말해줄래
긴 시간을 함께한 너였다면
잘 지내라는 말 한마디 할 수 없어서
작은 용기도 없어서 그 쉬운 말조차

나에겐 왜 이리 어려운 걸까 ooh

아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me
아직 사랑하는데 너를 기다리는데
Ooh, I want you save me, ooh ooh

ne diras-tu pas

Vas-tu bien ? Tu ne dis rien,
tu étais là pour moi pendant si longtemps,
je ne t’ai jamais vraiment dit de prendre soin de toi,
je ne peux plus te le dire, même ces mots simples.

Pourquoi est-ce si difficile pour moi de te le dire ?

Je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement manqué,
Ooh, oh ne diras-tu pas ?
Je t’aime toujours, je t’attends,
Ooh, je veux que tu me sauves.

Tu me connais,
je sais que tu ne dis rien.
Je te connais,
je ne peux rien te dire, comme ça, ooh.

Ces mots sont difficiles pour toi, ooh.

Je t’aime toujours, je t’attends,
Ooh, je veux que tu me sauves.

Si on se croise par hasard,
je serai gêné par ces souvenirs impérissables.
Même si on se croise,
je ferai semblant de ne pas te voir, comme ça, c’est moi.

Vas-tu bien ? Peux-tu me le dire en premier ?
Si tu étais là pour moi pendant si longtemps,
je ne peux même pas te dire de prendre soin de toi,
je n’ai même pas le courage, même ces mots simples.

Pourquoi est-ce si difficile pour moi de te le dire, ooh.

Je t’aime toujours, je t’attends,
Ooh, je veux que tu me sauves.
Je t’aime toujours, je t’attends,
Ooh, je veux que tu me sauves, ooh ooh.