Lyrics and translation Yang Da Il - Sorry

Sorry

미소짓던 그 표정이
시도 때도 없던 입맞춤이
주고받던 연락들이
아쉬움 가득한 헤어짐이
없어서 쌓여서
너의 모든 게
더는 남아있질 않아

어쩔 수 없는 걸 알면서도
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
더는 너를 불러봐도
어떤 감정도 느껴지질 않아
그저 남아 있을 뿐인걸

차가워진 그 표정이
시도 때도 없는 다툼들이
주고받던 상처들이
가끔은 미안한 마음들이
긴 시간 쌓여서
너의 모든 게
더는 남아있질 않아

어쩔 수 없는 걸 알면서도
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
더는 너를 불러봐도
어떤 감정도 느껴지질 않아
그저 남아 있을 뿐인걸

매일 그리던 네 모습도
더는 그려지지 않아
더는 널 원하지 않아

어쩔 수 없는 이 마지막도
놓을 수 없는 네 모습조차
더는 내겐 의미도 없어
미뤄왔던 일처럼 느껴져
이젠 말해야 할 것 같아

Désolé

Ton sourire
Nos baisers spontanés
Nos messages incessants
Nos adieux remplis de regrets
Tout s'est accumulé
Tout de toi
N'est plus là

Je sais que c'est inévitable
Mais je ne peux pas te laisser partir, c'est la tristesse
Je t'appelle encore
Mais je ne ressens plus aucune émotion
C'est juste un souvenir qui reste

Ton regard froid
Nos disputes incessantes
Nos blessures mutuelles
Parfois, je me sens désolé
Tout s'est accumulé avec le temps
Tout de toi
N'est plus là

Je sais que c'est inévitable
Mais je ne peux pas te laisser partir, c'est la tristesse
Je t'appelle encore
Mais je ne ressens plus aucune émotion
C'est juste un souvenir qui reste

Ton image que je rêvais tous les jours
Ne me revient plus
Je ne te veux plus

Cette dernière fois, je ne peux rien y faire
Même ton visage que je ne peux pas laisser partir
N'a plus de sens pour moi
C'est comme un travail que j'ai remis à plus tard
Il faut que je te le dise maintenant