Lyrics and translation Yang Da Il - Tonight

Tonight

그냥 걸었어 혹시나 해서
받을 줄 몰랐어
어떤 말부터 해야 할지
미처 생각 못 했어

너의 목소리 너의 말투도
변한 게 없어서
마치 우리가 함께인 듯
미소 짓게 되는 거야

아무렇지 않은 너의 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

그냥 걸었어 어떤 대답도
바라지 않았어
가끔 네 생각은 했지만
매번 다른 감정들에

너의 하루는 어땠는지
그게 궁금해서
내가 없는 너의 하루를
듣고 싶어서

너는 아무렇지 않은 말들이
왜 이리 설레는지
그저 날 위로하듯
감싸 안는 걸

더는 의미 없는 우리 추억이
쉽게 나누던 지난 말들이
떠오르는 지금
그거면 된 거야

날 너무 잘 아는지
익숙하고 편해선지
너와 나누었던
우리 얘기가 좋아서

아무렇지 않은 너의 하루가
왜 이렇게 듣고 싶어
그 모든 말이
날 위로하는 걸

끝이 다가오는 이 순간에도
아쉬움 속에 어떤 인사도 못 해
널 그리는 이 밤

Сегодня вечером

Я просто позвонил, на всякий случай,
Не ожидал, что ты ответишь.
С каких слов начать,
Даже не подумал.

Твой голос, твоя манера говорить,
Ничуть не изменились.
Словно мы всё ещё вместе,
Заставляют меня улыбаться.

Твои обычные слова
Почему-то так волнуют.
Словно утешая меня,
Ты обнимаешь своей заботой.

Наши уже бессмысленные воспоминания,
Простые слова, которыми мы обменивались,
Всплывают сейчас.
И этого достаточно.

Я просто позвонил, никакого ответа
Не ждал от тебя.
Иногда я думал о тебе,
Но каждый раз с разными чувствами.

Как прошёл твой день,
Мне просто интересно.
Твой день без меня,
Я хотел услышать о нём.

Твои обычные слова
Почему-то так волнуют.
Словно утешая меня,
Ты обнимаешь своей заботой.

Наши уже бессмысленные воспоминания,
Простые слова, которыми мы обменивались,
Всплывают сейчас.
И этого достаточно.

Ты так хорошо меня знаешь,
Так привычно и легко,
Наши разговоры,
Мне так нравятся.

Твой обычный день
Почему-то так хочется услышать о нём.
Каждое твоё слово
Утешает меня.

Даже когда наш разговор подходит к концу,
С сожалением я не могу попрощаться.
Эта ночь, когда я думаю о тебе.