Lyrics and translation Yang Da Il - Regret

Regret

서운했니 처음 했던
사랑이란 게 변한다는 게
서운했니 사소했던
작은 말들에 멀어지는 게
생각했었던 사랑은 아니었단 게
요즘 어때 이른 아침이면
항상 힘들어했던
하루의 시작이 여전히 버겁진 않니
한순간도 널 잊을 수가 없어
문득 떠오르는 걸
아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
알고 있어 이런 나를 보며
못내 아쉬워했던
내 서툰 표현에 많이 힘들었단 걸
한순간도 널 잊을 수가 없어
자꾸 후회되는 걸
아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
아직까지도 여전히 사랑한다고
아직까지도 내 곁에 있는 너

Regrets

Étais-tu blessée par le fait que mon premier amour,
cet amour, change ?
Étais-tu blessée par mes paroles insignifiantes,
celles qui nous ont éloignés ?
Ce n'était pas l'amour que j'avais imaginé.
Comment vas-tu ces derniers temps ? Le matin,
quand tu te réveilles, le début de chaque journée,
est-il toujours aussi difficile ?
Je ne peux pas t'oublier un seul instant.
Tu me reviens en mémoire sans prévenir.
Tu es toujours à mes côtés,
tu le sais, en me regardant comme ça,
tu n'arrêtais pas de regretter,
mon manque d'aisance à m'exprimer t'a beaucoup fait souffrir.
Je ne peux pas t'oublier un seul instant.
Je le regrette de plus en plus.
Tu es toujours à mes côtés,
je t'aime toujours autant,
tu es toujours à mes côtés.