Lyrics and translation Yang Da Il - Unspoken

Unspoken

우리 여기까지만 하자
네게
더 바랠 자신이 없어
너를 만나
잃어버린 것들이
많아서
더는 날
버릴 자신이 없어
이해해줘
쌓여왔던 많은 날들
이젠 무색해진
지난 날 헛된 꿈이란 걸

사실 알고 있었다고
서운한 마음에 그랬다고
늘 아파했던
나에게 미안하다고
사랑해서
그랬다고 말하면
같을 수 있었을까
우리
멀어져버린
네게

너에게

우리 여기서
그만하자
조금 아쉬워도 끝내자
서운한 마음도 다
지나갈 추억도 다
너도 힘들었을 걸 알아
어쩌면 나보다 더 많이
더는 의미없는 말
그래
내가 미안해
사실 알고 있었다고
서운한 마음에 그랬다고
늘 아파했던 너에게
미안하다고
사랑해서 그랬다고
말하면 같을 수 있었을까
우리
멀어져버린 네게
네게
다시
내게
그토록 바랬던 날들
수없이 반복했었던
우리의 맘이
이토록 바래진 건
긴 시간 후에 남은 게
더 이상 우리
돌아갈수는 (사실 알고 있었다고)
없다고 말해 (모두 끝이란 게 두려워서)
늘 아파했던 네 맘을
외면했다고
(전부 알고 있었단) 사랑해서 그랬다면
(서운해서 그랬단) 어떻게 다를 수
있었을까 우리
멀어져버린
붙잡을 수 없는 내게

Non dit

Arrêtons-nous ici
Je n'ai plus la force
De te demander plus
En te rencontrant
J'ai perdu tellement de choses
Que je n'ai plus la force
De me perdre encore
Comprends-moi
Ces nombreuses journées accumulées
Sont maintenant décolorées
Mon passé est devenu un rêve vain
Je sais

Que tu le savais
Que tu as agi ainsi par dépit
Je souffrais toujours
Excuse-moi
Par amour
Si je te disais que c'était ainsi
Cela aurait-il changé quelque chose ?
Nous
Nous sommes éloignés
De toi

Pour toi

Arrêtons-nous ici
C'est fini
Terminons même si c'est un peu dommage
Tous les ressentiments
Tous les souvenirs passeront
Je sais que tu as souffert
Peut-être même plus que moi
Des mots sans signification
Oui
Je suis désolé
Je sais que tu le savais
Que tu as agi ainsi par dépit
Je souffrais toujours, toi
Excuse-moi
Par amour, je te disais
Cela aurait-il changé quelque chose ?
Nous
Nous sommes éloignés de toi
Toi
Encore
Moi
Ces journées que j'attendais tant
Que nous répétions sans cesse
Nos cœurs
Sont devenus si ternes
Après tout ce temps, ce qui reste
Ce n'est plus nous
On ne peut plus revenir en arrière (je le savais)
Dis-le (j'avais peur de la fin)
J'ai ignoré ton cœur
Qui souffrait toujours
(Je le savais) Si c'était par amour
(Par dépit) Comment cela aurait-il pu être différent
Nous
Nous sommes éloignés
Je ne peux plus te retenir