Lyrics and translation Yang Da Il - My Girl

My Girl

내가 본 여자들 중에
넌 가장 또라이
누굴 만나도 지루한 과거와는 달라
그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 너에게 빠진 나를 보면
나도 참 또라이
오늘은 어떤 모습으로
날 웃게 만들 거니
아니 바라만 봐도 즐거워
머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 같은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

너가 본 남자들 중에
난 가장 또라이
누굴 만나도 평범한 하루와는 달라
그래도 지킬 건 지키는 사람
그건 또 신기해
이런 나에게 빠진 너를 보면
너는 내 또라이
오늘은 어떤 모습으로
널 웃게 만들런지
사실 하루 종일 고민해
머릿속을 보고 싶어
어쩜 그렇게 나와 닮은 모습일까
분명한 건 그런 너를 사랑해
Oh just be my girl

Ma Fille

Parmi toutes les filles que j'ai vues
Tu es la plus folle
Contrairement à mon passé où chaque rencontre était ennuyeuse
Tu es quelqu'un qui sait garder ses limites
C'est incroyable
En me voyant tomber amoureux de toi
Je me rends compte que je suis aussi un fou
Aujourd'hui, avec quel visage
Vas-tu me faire sourire ?
Non, même en te regardant, je suis heureux
J'ai envie de voir dans ton esprit
Comment peux-tu me ressembler autant ?
Une chose est certaine, je t'aime comme tu es
Oh, sois juste ma fille

Parmi tous les hommes que tu as vus
Je suis le plus fou
Contrairement à mon quotidien qui est toujours le même avec chaque rencontre
Je suis quelqu'un qui sait garder ses limites
C'est incroyable
En me voyant tomber amoureuse de toi
Tu es mon fou
Aujourd'hui, avec quel visage
Vas-tu me faire sourire ?
En réalité, je pense à ça toute la journée
J'ai envie de voir dans ton esprit
Comment peux-tu me ressembler autant ?
Une chose est certaine, je t'aime comme tu es
Oh, sois juste ma fille