Lyrics and translation Yang Da Il - One Summer

One Summer

Mudeoun oneul gateun narimyeon
Hamkke tteonatteon niga tteoolla
Waeinji oneul mugiryeokaejin
Nareul barabomyeon niga tteoolla
Neul jjajeung seokkin malturo
I deoun yeoreumboda gyeouri jotadeon neo
Naerineun bireul barabomyeo hamkke hal su isseo
Nan nareum gwaenchananneunde

Haega jimyeon majuhadeon
Yeoreumbameun dangyeonhan deut
Hamkke haetteon shiganmankeum
Jjalgiman hae

Nae jjajeungppunin naldeuren
Geu deoun yeoreumedo nal nochi anatteon neo
Naerineun bireul majado neol aneul su isseo
Geuttaen cham gwaenchananneunde

Haega jimyeon majuhadeon
Yeoreumbameun dangyeonhan deut
Hamkke haetteon shiganmankeum
Jjalgiman hae

Haega jina hollo nameun
Yeoreumbameun dangyeonhan deut
Majuhaneun weroume
Jichigiman hae

Cheojin momeul ikkeulgo eokjiro naseon bame
Eoneusae shiweonhaejin bamgonggie
Woo woo
Nasseolge neukkyeojine
I gyejeore neoreul bonaeneun ge

Haega jina hollo nameun
Yeoreumbame majuhane
Hamkke haetteon shigandeuri
Seucheo gane

Un été

Si une journée comme aujourd'hui arrive,
Tu es partie et je suis seul,
Je ne sais pas pourquoi je me sens lourd,
Tu es partie et je te vois.
J’ai toujours eu des choses à te reprocher,
Tu préférais l’hiver à cet été chaud,
On pouvait regarder la pluie tomber ensemble.
Je me dis que tout va bien.

Le soleil se couchait et on se regardait,
Les nuits d’été, c’était normal,
Le temps qu’on a passé ensemble
Passe trop vite.

Tous ces jours où j’avais des reproches,
Cet été chaud ne t’a pas empêché de rester avec moi.
On pouvait regarder la pluie tomber ensemble,
À l’époque, tout allait bien.

Le soleil se couchait et on se regardait,
Les nuits d’été, c’était normal,
Le temps qu’on a passé ensemble
Passe trop vite.

Le soleil disparaît, je suis seul,
Les nuits d’été, c’était normal,
La solitude qui me regarde
Me fatigue.

Je traîne mon corps fatigué dans les rues,
Soudain, la nuit est fraîche,
Woo woo
Je sens la mélancolie,
Ce départ, c’est de te laisser partir.

Le soleil disparaît, je suis seul,
Je suis face à la nuit d’été,
Le temps qu’on a passé ensemble
Se déroule.