Lyrics and translation Yang Da Il - You & I

You & I

우리 마지막 이야길 해보자
마치 어제와 같은 얘기
조금 아프고 눈물이 나오겠지만
아름답잖아

그대만이라도 행복하게 지내줘요
나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠
알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면
온종일 눈물로 살 텐데

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나

아파도 미워하지 말자
혹시 추억이 다칠까 봐
많이 그립고 또 보고 싶을 테지만
사랑했잖아

그대만이라도 행복하게 지내줘요
나는 괜찮아요 밤하늘이 지켜주겠죠
알 수 없는 날에 그대마저 곁에 없으면
온종일 눈물로 살 텐데

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나

기다릴게요 마지막 이 눈물이 날 막아서도
사랑했었다고 난 사랑했었다고
그때도 많이 울고 아플 텐데

안녕 안녕 안녕 이렇게 흘러 흘러
또 다른 시간 속을 엇갈려 헤매도
짧았던 한순간 단 한 장면 다 기억나겠죠
시간 흘러도 빛나고 있을 그대와 나
그대와 나
그대와 나

Toi et Moi

Parlons de notre dernière histoire
Comme si c'était hier
Ce sera un peu douloureux et tu auras peut-être des larmes aux yeux
Mais c'est beau, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, sois heureuse, toi seule
Je vais bien, le ciel nocturne veillera sur moi
Si tu n'es pas là à mes côtés dans ces jours incertains
Je vivrais toute la journée dans les larmes

Au revoir, au revoir, au revoir, ainsi, cela coule, cela coule
Même si nous errons, perdus, dans un autre temps
Je me souviendrai de chaque instant bref, de chaque scène unique
Toi et moi, nous brillerons même avec le temps qui passe

Ne me hais pas même si j'ai mal
Par peur de blesser nos souvenirs
Je t'aimerai beaucoup et je voudrai te revoir
Mais je t'ai aimé

S'il te plaît, sois heureuse, toi seule
Je vais bien, le ciel nocturne veillera sur moi
Si tu n'es pas là à mes côtés dans ces jours incertains
Je vivrais toute la journée dans les larmes

Au revoir, au revoir, au revoir, ainsi, cela coule, cela coule
Même si nous errons, perdus, dans un autre temps
Je me souviendrai de chaque instant bref, de chaque scène unique
Toi et moi, nous brillerons même avec le temps qui passe

J'attendrai, même si ces dernières larmes me bloquent
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Tu vas aussi beaucoup pleurer et souffrir à ce moment-là

Au revoir, au revoir, au revoir, ainsi, cela coule, cela coule
Même si nous errons, perdus, dans un autre temps
Je me souviendrai de chaque instant bref, de chaque scène unique
Toi et moi, nous brillerons même avec le temps qui passe
Toi et moi
Toi et moi