Lyrics and translation YDG - 비트를 찾아나서

비트를 찾아나서

해 떴다 해 졌다 웃었다 울었다
고팠다 불렀다 좋았다 싫었다

골치 아픈 일 모두 다 해결하고 나서
하염없이 이 비를 맞으면서 걸어
혼자만의 정리 안된 생각에 잠겨서
생각에 잠겨서 오늘도 죽여주는 비트를 찾아나서

나 인간이라 어쩔 수 없나 아님 나란 놈이라 어쩔 수 없나
잘 된 건 내 탓 잘 못된 건 남의 탓
욕심과 이기심의 샘이 터져 고갈되기는커녕 한술 더 떠
고난의 길 앞에 두 손을 모아 무릎을 꿇으면은
세상은 내 피를 빨아내려는 모기떼
하나님은 내 잘못을 둘러 댈 좋은 핑계거리가 되었어
하나님의 가면을 쓴 내 이기심아
씻음 받아 새 사람이 되었다 했는데
나의 허영은 끊이질 않네
이대로 가다간 돌이킬 수 없겠어
인생은 원래 돌이킬 수 없겠어
돌이킬 수 없어
이기심은 잔인함과 매정함을 자꾸 합리화 시킨다
인간이라 어쩔 수 없다는 그럴싸한 핑계로
그러면서 이기심은 Cool이라는 가면을 어디서 또 가져와 하필
I Feel 더러워 Now

나 인간이라 어쩔 수 없나 아님 나란 놈이라 어쩔 수 없나
잘 된 건 내 탓 잘 못된 건 남의 탓
어른이 된다는 건 참 힘들어 맘같지 않은 일
여기저기 기웃거려 보지만 결국은 과정
내가 크지 않다고 내려 놓아도 나 바보처럼 넉넉하하게 웃어도 보지
현실을 쳐다 봐 미친 듯이 꿈틀대는 고독의 몸부림을
그럴수록 우린 서로 기대야해 기대감이 아닌 사람"인"자 같이
나 혼자선 이 모든 게 성립되지 않아
우리가 만들고 우리가 부수는 거야 너와 나의 문제야
기대고 산다 인생 그것은 너와 내가 성립되는 과정의 문제
결국 기대기 위해 우린 서로 부딪혀 깎여 바위 자갈 되듯이
꿈꾸며 산다는 것이 현실에 위배된다는 법은 없지
현실을 이죽거릴 바엔 내일을 향해 웃어보리라
변하기 위해 얼마나 많이 개워냈나 고통을 토해내며 성찰 있었나

워어어 Let me hear Somebody say 워어어 (워어어)

나 인간이라 어쩔 수 없나 아님 나란 놈이라 어쩔 수 없나
잘 된 건 내 탓 잘 못된 건 남의 탓
미워하는 이 없고 부러운 이 없으면 만사형통이라 해 만사형통이라 해
내 맘 같지 않은 이 세상 모든 일이 다 내 맘 같지 않은 이 세상 모든 일이 다
내 뜻대로 마옵시고 주 뜻대로 하소서

À la recherche du beat

Le soleil s'est levé, le soleil s'est couché, j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai eu faim, j'ai chanté, j'ai aimé, j'ai détesté

Après avoir résolu tous les problèmes qui me donnaient mal à la tête
Je marche sous cette pluie incessante
Perdu dans mes pensées désordonnées
Perdu dans mes pensées, je recherche encore aujourd'hui un beat de folie

Suis-je un homme et ne puis-je rien y faire ou suis-je comme ça et ne puis-je rien y faire ?
Quand ça va bien, c'est grâce à moi, quand ça va mal, c'est la faute des autres
La source de l'avidité et de l'égoïsme jaillit et ne se tarit pas, au contraire, elle déborde
Face à la voie de la souffrance, je joins mes mains et je m'agenouille
Le monde est un essaim de moustiques qui veulent me sucer le sang
Dieu est devenu une bonne excuse pour justifier mes erreurs
Mon égoïsme déguisé en Dieu
On m'a dit que j'étais né de nouveau et purifié
Mais ma vanité ne cesse pas
Si je continue comme ça, je ne pourrai pas revenir en arrière
La vie, de toute façon, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
L'égoïsme justifie sans cesse la cruauté et l'insensibilité
Sous prétexte que c'est comme ça, on est des hommes et on ne peut rien y faire, un prétexte plausible
Et puis, l'égoïsme, où a-t-il trouvé un masque, il a choisi "Cool", par-dessus le marché
Je me sens sale maintenant

Suis-je un homme et ne puis-je rien y faire ou suis-je comme ça et ne puis-je rien y faire ?
Quand ça va bien, c'est grâce à moi, quand ça va mal, c'est la faute des autres
Devenir adulte, c'est vraiment difficile, ce n'est pas ce que je veux
Je regarde partout, mais en fin de compte, c'est un processus
Même si je me dis que je ne suis pas grand, même si je ris comme un idiot, généreusement
Regarde la réalité, les mouvements désespérés de la solitude qui se tordent
C'est pour ça qu'on doit s'appuyer les uns sur les autres, pas un espoir, mais des êtres humains
Tout cela ne tient pas debout sans moi
On crée et on détruit, c'est ton problème et le mien
S'appuyer les uns sur les autres, la vie, c'est le processus de notre existence
En fin de compte, pour s'appuyer les uns sur les autres, on se cogne, on se taille, on devient des rochers, des cailloux
Il n'y a pas de loi qui dit que rêver est contraire à la réalité
Plutôt que de se moquer de la réalité, je vais sourire à l'avenir
Combien de fois ai-je vomi pour changer ? Combien de fois ai-je vomi la douleur et me suis-je interrogé ?

Wooo Let me hear Somebody say Wooo (Wooo)

Suis-je un homme et ne puis-je rien y faire ou suis-je comme ça et ne puis-je rien y faire ?
Quand ça va bien, c'est grâce à moi, quand ça va mal, c'est la faute des autres
Si on n'a personne à détester, personne à envier, on est heureux, on est heureux
Tout dans ce monde qui ne va pas comme je le souhaite, tout dans ce monde qui ne va pas comme je le souhaite
Que ta volonté soit faite, Seigneur, et non la mienne