Lyrics and translation Yang Hee Eun feat. Sung Si-kyung - YOU

YOU

어쩌면 산다는 건 말야
지금을 추억과 맞바꾸는 일
온종일 치운 집안 곳곳에
어느새 먼지가 또 내려앉듯
하루치의 시간은 흘러가
뭐랄까 그냥 그럴 때 있지
정말 아무것도
내 것 같지 않다고 느껴질 때
가만히 그대 이름을 부르곤 해
늘 그걸로 조금 나아져
모두 사라진다 해도 내 것인 한가지
늘 그댈 향해서 두근거리는 내 맘
오늘이 멀어지는 소리
계절이 계절로 흐르는 소리
천천히 내린 옅은 차 한잔
따스한 온기가 어느새 식듯
내 청춘도 그렇게 흐를까
뭐랄까 그냥 그럴 때 말야
더는 아무것도
머무르지 않는 게 서글플 때
숨 쉬듯 그대 얼굴을 떠올려봐
늘 그걸로 견딜 수 있어
모두 흘러가 버려도 내 곁에 한 사람
늘 그댄 공기처럼 여기 있어
또 가만히 그댈 생각해
늘 그걸로 조금 나아져
모두 사라진다 해도 내 것인 한가지
늘 그댈 향해서 두근거리는 내 맘
늘 그대 곁에서 그댈 사랑할 내 맘

YOU

Maybe living means,
trading the present for memories,
Like how dust gathers
on a just-cleaned house,
a day's worth of time passes
Sometimes, it just happens
When nothing
feels like my own
I silently call out your name
It always makes me feel a little better
Even if everything disappears, one thing is mine
My heart that always beats towards you
The sound of today fading away
The sound of seasons flowing into seasons
A cup of lukewarm tea
Its warmth fading away
Will my youth flow away like that?
Sometimes,
nothing
can stay still
I picture your face as I breathe
It always helps me endure
Even if everything flows away, one person is by my side
You're always here, like the air
I think of you again
It always makes me feel a little better
Even if everything disappears, one thing is mine
My heart that always beats towards you
My heart that will always love you by your side