Lyrics and translation Yang Yoseob - I'll be with you

I'll be with you

오늘따라 그대 슬퍼 보이네요
무슨 일이 있었는지
내게 말해 줄래요
그대 무거운 그 마음을
내가 함께 들어 줄게요
내게 내게 얘기해줘요
You 그댄 너무 소중한 사람
작은 일들로 상처받지 말아요
You 그댄 내게 중요한 사람
좀 더 그댈 아껴줘요
그래요 그래요 그래요 울어도 돼요
슬픈 기억들도 아픈 생각들도
눈물로 지워요
그대의 그대의 그대의
작은 위로가 되어
그대 힘들 때마다 안아 줄게요
요즘 따라 그대 쓸쓸해 보여요
모두 헤아릴 순 없겠지만
안아 줄게요
그대 뜨거운 그 눈물을
내가 함께 흘려 줄게요
내게 내게 안겨도 돼요
You 그댄 너무 소중한 사람
작은 일들로 상처받지 말아요
You 그댄 내게 중요한 사람
좀 더 그댈 사랑해줘요
밤이 지나고 나면 해가 뜨고
비가 그치고 나면 맑아지듯
그대의 기나긴 슬픔의 시간
모두 무뎌질 때까지
내가 곁을 지켜 줄게요
그래요 그래요 그래요 웃어주세요
슬픈 기억들도 아픈 생각들도
사라질 거에요
그대의 그대의 그대의
작은 위로가 되어
그대 힘들 때마다 안아 줄게요
그대 힘들 때마다 안아 줄게요

Je serai avec toi

Aujourd'hui, tu as l'air si triste
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Peux-tu me le dire ?
Ce lourd poids sur ton cœur,
Je le porterai avec toi.
Dis-moi, dis-moi, raconte-moi tout.
Toi, tu es si précieuse.
Ne te laisse pas blesser par des petites choses.
Toi, tu es importante pour moi.
Je veux prendre soin de toi davantage.
Oui, oui, oui, tu peux pleurer.
Les souvenirs tristes, les pensées douloureuses,
Efface-les avec tes larmes.
Je serai ton, ton, ton
Petit réconfort,
Je te prendrai dans mes bras quand tu te sentiras mal.
Ces derniers temps, tu as l'air si mélancolique.
Je ne peux peut-être pas tout comprendre,
Mais je te prendrai dans mes bras.
Tes larmes chaudes,
Je les verserai avec toi.
Viens, viens, repose-toi dans mes bras.
Toi, tu es si précieuse.
Ne te laisse pas blesser par des petites choses.
Toi, tu es importante pour moi.
Je t'aimerai davantage.
Après la nuit, le soleil se lève,
Après la pluie, le ciel s'éclaircit,
Tes longues heures de tristesse,
Jusqu'à ce qu'elles s'estompent,
Je resterai à tes côtés.
Oui, oui, oui, souris.
Les souvenirs tristes, les pensées douloureuses,
Disparaîtront.
Je serai ton, ton, ton
Petit réconfort,
Je te prendrai dans mes bras quand tu te sentiras mal.
Je te prendrai dans mes bras quand tu te sentiras mal.