Lyrics and translation Yang Yoseob - Promise

Promise

우리 오랜만에 데이트 하던 날
너의 볼에 갑자기 입 맞추고 싶어서
덩달아 내 가슴도
괜시리 막막 떨려 왔어
우리 처음 데이트 했을 때
너와 내가 솔직히 오래갈 줄 몰랐어
어떠한 상황에도 늘
나의 곁에 있던 너야
네가 보는 대로 바라보고 싶고
가는 대로 맞춰 따라 걷고 싶어
좋은 날을 함께 해도 좋지만
네가 힘이 들 때 더 옆에 있고 싶어
받는 만큼 사랑하기보단
재지 않고 너를 사랑하고 싶어
아주 먼 훗날 변한 세상 속에
우리 둘은 그대로였으면 해
우리 함께 웃었던 날
모든 날이 좋았고 울던 날도 좋았고
발 뻗고 잘 수 있던
그 모든 이유가 너였어
네가 보는 대로 바라보고 싶고
가는 대로 맞춰 따라 걷고 싶어
좋은 날을 함께 해도 좋지만
네가 힘이 들 때 더 옆에 있고 싶어
받는 만큼 사랑하기보단
재지 않고 너를 사랑하고 싶어
아주 먼 훗날 변한 세상 속에
우리 둘은 그대로였으면 해
때론 실망한 마음에
나를 떠나고픈 마음이 들 때도
지난 길을 바라보는 게
즐겁다면 웃음이라면
모든 날에 너와 내가 있고
그릴 날도 발 맞춰 함께 걷자
나즈막한 소리로 불러본 네가
내게 웃는다면 나는 또 그걸로 좋아
신기하게 이상하리만큼
자연스런 우리의 만남인 거야
아주 먼 훗날 변한 세상 속에
우리 둘은 그대로일까

Обещание

В день нашего долгожданного свидания
Мне вдруг захотелось поцеловать тебя в щеку
И мое сердце тоже
Беспричинно затрепетало
Когда у нас было первое свидание
Честно говоря, я не думал, что наши отношения продлятся так долго
Но при любых обстоятельствах
Ты всегда была рядом со мной
Я хочу смотреть на мир твоими глазами
И идти туда, куда идешь ты
Хорошо проводить вместе радостные дни
Но я хочу быть рядом, особенно когда тебе тяжело
Вместо того, чтобы любить тебя ровно настолько, насколько ты любишь меня
Я хочу любить тебя, ничего не ожидая взамен
В далеком будущем, в изменившемся мире
Я хочу, чтобы мы с тобой остались такими же
В день, когда мы смеялись вместе
Все дни были прекрасны, и дни, когда мы плакали, тоже были прекрасны
Я мог спокойно спать
И все это благодаря тебе
Я хочу смотреть на мир твоими глазами
И идти туда, куда идешь ты
Хорошо проводить вместе радостные дни
Но я хочу быть рядом, особенно когда тебе тяжело
Вместо того, чтобы любить тебя ровно настолько, насколько ты любишь меня
Я хочу любить тебя, ничего не ожидая взамен
В далеком будущем, в изменившемся мире
Я хочу, чтобы мы с тобой остались такими же
Иногда, когда разочарование
Заставляет тебя хотеть уйти от меня
Если взгляд на пройденный путь
Вызывает радость и улыбку
Если в каждом дне есть ты и я
Давай и дальше идти по жизни вместе, в ногу друг с другом
Когда я тихо зову тебя по имени
И ты улыбаешься мне, этого мне достаточно
Как это ни странно, как это ни удивительно
Наша встреча была такой естественной
В далеком будущем, в изменившемся мире
Останемся ли мы такими же?