Lyrics and translation Yang Yoseob - The beginning

The beginning

너와 내가 처음 시작했을 때
다른 그 누구도 부럽지 않았지
이제 나 혼자서 시작하려 해
부디 힘들지 않길
오지 않을 연락을 기다리는 거
텅 빈 방에 앉아 널 기억하는 거
작은 추억들에 아파하는 거
네가 떠오를 때마다 눈물짓는 거
우리는 그 시간에 멈추고
이제 나 혼자 시작하려 해
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
그냥 에피소드 중 하나로
널 남겨두기엔
데미지가 너무 큰 거야
So I Can't Forget
About Your Everything Everything
모든 게 너에게 길들여진 들여진
기억을 묻으려면
마음을 더 깊게 파야 할 텐데
그 뒤에 고통을
덮을 수 있을까 또 두렵네
매일 상상하던 미래에서
널 빼고 나니까
아무것도 남지 않아
이게 끝은 아닐까
네가 남긴 흔적들에 아파하는 거
억지로 흔적들을 치워버리는 거
네 사진을 보다 눈물짓는 거
텅 빈 방에 네가 너무나도 많아서
기억은 그 시간에 멈추고
이제 나 혼자 시작하려 해
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
어디 아픈 곳은 없는지
밥은 잘 챙겨서 먹는지
이제 걱정하는 것들도
혼자 해야지
너도 내가 궁금해지면
언제든 편하게 연락해줘
아프지 말고 잘 지내줘 안녕
또 다른 시작이 겁이 나서
너 없이 나 혼자서
잘해 낼 수 있을까
그게 걱정이 돼서
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게
너 아닌 사람은 나 싫어서
언젠가 다시 둘이서
함께 할 수 있기를 바랄게

Le début

Quand nous avons commencé ensemble pour la première fois
Je n'enviais personne d'autre
Maintenant, je vais recommencer seul
J'espère que ce ne sera pas trop difficile
Attendre un appel qui ne viendra jamais
S'asseoir dans une pièce vide et se souvenir de toi
Souffrir à cause de ces petits souvenirs
Verser des larmes chaque fois que tu me reviens en mémoire
Nous sommes restés bloqués dans ce moment
Maintenant, je vais recommencer seul
J'ai peur de ce nouveau départ
Sans toi, tout seul
Est-ce que j'y arriverai ?
C'est ce qui me fait peur
Personne d'autre que toi ne me plaît
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
Te laisser comme un simple épisode
Serait trop dommageable
Les dommages seraient trop importants
So I Can't Forget
About Your Everything Everything
Tout est devenu dépendant de toi, dépendant de toi
Pour oublier ces souvenirs
Il faudrait que je creuse plus profondément dans mon cœur
J'ai peur de ne pas pouvoir couvrir la douleur qui suivra
J'ai peur de ne pas pouvoir couvrir la douleur qui suivra
Dans le futur que j'imaginais chaque jour
Maintenant que tu n'y es plus
Il ne reste rien
Est-ce que c'est la fin ?
Souffrir à cause des traces que tu as laissées
Essayer d'effacer ces traces de force
Verser des larmes en regardant tes photos
Tu es partout dans cette pièce vide
Le souvenir est figé dans ce moment
Maintenant, je vais recommencer seul
J'ai peur de ce nouveau départ
Sans toi, tout seul
Est-ce que j'y arriverai ?
C'est ce qui me fait peur
Personne d'autre que toi ne me plaît
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
Est-ce que tu as mal quelque part ?
Est-ce que tu manges bien ?
Maintenant, il faut que je m'occupe de tout ça
Tout seul
Si tu penses à moi
N'hésite pas à me contacter
Prends soin de toi, ne tombe pas malade, au revoir
J'ai peur de ce nouveau départ
Sans toi, tout seul
Est-ce que j'y arriverai ?
C'est ce qui me fait peur
Personne d'autre que toi ne me plaît
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
Personne d'autre que toi ne me plaît
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble
J'espère qu'un jour nous serons à nouveau ensemble