Lyrics and translation Yang Yoseob - With you

With you

잘 지내자 어디 있든
가끔 안부도 묻고
그렇게 지내자
행복하자 항상 그랬듯
너의 작은 미소마저도
참 그리울 거야
조금 달라진 내 모습이 어색하니
시시한 농담들을 하는 걸 보니
알아 알아 너도 힘들다는 거
너도 나와 같은 맘이라는 거
높게만 보이던 눈 앞의 언덕도
모질게 불던 바람마저도
우리라는 이름으로
견딜 수 있었던 그때 그날처럼
With you With you With you
지나왔던 시간들보다
With you With you With you
더욱 빛날 테니까
우리에게 똑같이 주어진 시간이
유독 더디게 흐른다 느끼겠지
알아 알아 모두 힘들 거란 걸
그래도 나 버틸 자신 있는 걸
잠시 다른 길을 걸어가겠지만
슬퍼하지 않기를 바랄게
시간이 흐르고 흘러
다시 네 곁으로 오는 날까지
With you With you With you
지나왔던 시간들보다
With you With you With you
더욱 빛날 테니까
괜히 멋쩍은 마음에 Yeah
한 번도 전하지 못한 말
너라서 고마워
With you With you With you
이 시간이 지나고 나면
With you With you With you
우리 다시 만나자
잘 지내자 어디 있든
가끔 안부도 묻고 그렇게 지내자

Avec toi

Va bien, où que tu sois
De temps en temps, demande comment je vais
C'est comme ça qu'on vivra
Soyons heureux, comme toujours
Même ton petit sourire
Me manquera beaucoup
Est-ce que mon apparence légèrement différente te semble bizarre ?
En voyant tes blagues insignifiantes
Je sais, je sais, tu es aussi dans le pétrin
Je sais, je sais, tu ressens la même chose que moi
La colline devant nous qui semblait si haute
Même le vent qui soufflait si cruellement
Grâce à notre nom, à "nous"
On pouvait les supporter, comme ce jour-là
Avec toi, avec toi, avec toi
Plus que les temps que nous avons traversés
Avec toi, avec toi, avec toi
Nous brillerons encore plus
Le temps qui nous est donné à tous les deux
Tu sentiras qu'il passe vraiment lentement
Je sais, je sais, tout le monde aura des difficultés
Mais j'ai confiance en moi pour tenir bon
Même si je marche un peu sur un autre chemin
J'espère que tu ne seras pas triste
Le temps passe et passe
Jusqu'au jour où je reviendrai à tes côtés
Avec toi, avec toi, avec toi
Plus que les temps que nous avons traversés
Avec toi, avec toi, avec toi
Nous brillerons encore plus
À cause de ce sentiment gênant, Yeah
Des mots que je n'ai jamais dit
Merci d'être toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Une fois ce temps passé
Avec toi, avec toi, avec toi
On se reverra
Va bien, où que tu sois
De temps en temps, demande comment je vais, comme ça qu'on vivra