Yanga Chief feat. Blxckie & 25K - Ntoni Na (feat. Blxckie & 25K) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanga Chief feat. Blxckie & 25K - Ntoni Na (feat. Blxckie & 25K)




Ntoni Na (feat. Blxckie & 25K)
Ntoni Na (feat. Blxckie & 25K)
(Yo Herc cut the lights)
(Yo Herc éteins les lumières)
Yeah
Ouais
Yeah, yah
Ouais, ouais
Don't even greet 'em, bacinga ndiyoyika
Ne les salue même pas, j'ai peur de toute façon
But honestly lately I don't give a fuck
Mais honnêtement, ces derniers temps, je m'en fous
Unless you my dealer then mhlawumbi ndzak' feel-a
À moins que tu ne sois mon dealer, alors peut-être que je ressentirai quelque chose
I pick up the package, I don't even count
Je récupère le paquet, je ne compte même pas
Die for the dollar, you die for the clout
Mourir pour l'argent, tu meurs pour la gloire
Thand' uncokola, I don't need to shout
Ils aiment parler, je n'ai pas besoin de crier
Word to my mama, she gave me the pholas
Parole à ma mère, elle m'a donné les couilles
I sit on the sofa, I gonna the spouse
Je suis assis sur le canapé, je vais me marier
Nothin' but honesty when I'm around
Rien que de l'honnêteté quand je suis
They tried to corner me, built me a house
Ils ont essayé de me coincer, ils m'ont construit une maison
Talk to my lawyer, he say I'm allowed
Je parle à mon avocat, il dit que j'ai le droit
To fuck up the game bеyond reasonable doubt
De bousiller le jeu au-delà du doute raisonnable
Nevеr know why they were leavin' me out
Je n'ai jamais su pourquoi ils me laissaient de côté
Maybe the North just ain't into the South
Peut-être que le Nord n'est tout simplement pas dans le Sud
Hamba nge moto mna ndifike ngenyawo
Ils voyagent en voiture, moi j'arrive à pied
Fote no fota mna ndifike ndahlala
Ils prennent des photos, moi j'arrive et je m'assois
I'm feelin' fine as I rhabul' i-wine
Je me sens bien en sirotant mon vin
I took my time and I got a design
J'ai pris mon temps et j'ai trouvé un style
Thol' amajoni they fallin' in line
Je trouve les soldats, ils se mettent en rang
Yanga yingozi, they know I'm a vibe
Yanga est dangereuse, ils savent que je suis une ambiance
Just met your daughter, she callin' me "Slime"
Je viens de rencontrer ta fille, elle m'appelle "Slime"
She never decline
Elle ne refuse jamais
Soddom Gomora, she fuckin' me nice
Sodome et Gomorrhe, elle me baise bien
She do it twice
Elle le fait deux fois
She pullin' my ice
Elle tire sur ma chaîne
She tellin' me lies
Elle me raconte des mensonges
I'm feelin' gorgeous, money enormous
Je me sens magnifique, l'argent est énorme
Nxib' iMaxhosa, don't gotta force it
Je porte du Maxhosa, pas besoin de forcer
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Blome neNkosi, I hop out a Porsche
Avec Dieu, je sors d'une Porsche
Look at my girl, she Lebo Mathosa
Regarde ma copine, elle est Lebo Mathosa
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Fresh out the closet, everything flawless
Tout droit sorti du placard, tout est impeccable
Look at my wallet, Christoper Wallace
Regarde mon portefeuille, Christopher Wallace
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
I make it obvious, s'fike samosha
Je le rends évident, on est arrivés, on a tout pris
Did it ngesXhosa, you an imposter
Je l'ai fait en Xhosa, tu es un imposteur
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
(Ye ye ye ye)
(Ye ye ye ye)
Lookin' for me, you can find me right there
Si tu me cherches, tu peux me trouver là-bas
In the kitchen with a bowl and a whisky whisk
Dans la cuisine avec un bol et un fouet à whisky
I cannot fold
Je ne peux pas abandonner
With the same niggas tryna get to the richy richy riches
Avec les mêmes gars qui essaient d'atteindre les richesses
I'm about to go hit a dash again, too fast again, I'm stackin' up
Je suis sur le point de repartir en trombe, trop vite, je suis en train d'accumuler
Swear to God I feel like the man again
Je jure devant Dieu que je me sens à nouveau l'homme
It's crazy what a bag can do for a nigga like me
C'est fou ce qu'un sac peut faire pour un négro comme moi
(Aw' inhluphek' ayisekho, i-stress asisekho, izitha az'sekho)
(Il n'y a plus de pauvreté, plus de stress, plus d'ennemis)
Superstar I go through the backdoor, hey
Superstar, je passe par la porte de derrière,
They can't find me I'm a needle in the hay
Ils ne peuvent pas me trouver, je suis une aiguille dans une botte de foin
She love the way my voice sittin' on the bass
Elle aime la façon dont ma voix se pose sur les basses
Said I love the way she gon' be sittin' on my ayy...
J'ai dit que j'aime la façon dont elle va s'asseoir sur mon...
They callin' me a hero back home
Ils me traitent de héros à la maison
'Bout to go to the store and get me a cape
Je vais aller au magasin m'acheter une cape
(Aw' inhluphek' ayisekho, i-stress asisekho, izitha az'sekho)
(Il n'y a plus de pauvreté, plus de stress, plus d'ennemis)
Wake up in the morning make five bangers 'fore the day gone
Je me réveille le matin et je fais cinq tubes avant la fin de la journée
Been down so long, gotta get to the top and then just stay on
Ça fait tellement longtemps que je suis en bas, je dois arriver au sommet et y rester
Gotta keep me a hunnid comin'
Je dois rester un homme bien
They ask how I'm feelin', I feel...
Ils me demandent comment je me sens, je me sens...
I'm feelin' gorgeous, money enormous
Je me sens magnifique, l'argent est énorme
Nxib' iMaxhosa, don't gotta force it
Je porte du Maxhosa, pas besoin de forcer
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Blome neNkosi, I hop out a Porsche
Avec Dieu, je sors d'une Porsche
Look at my girl, she Lebo Mathosa
Regarde ma copine, elle est Lebo Mathosa
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Fresh out the closet, everything flawless
Tout droit sorti du placard, tout est impeccable
Look at my wallet, Christoper Wallace
Regarde mon portefeuille, Christopher Wallace
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
I make it obvious, s'fike samosha
Je le rends évident, on est arrivés, on a tout pris
Did it ngesXhosa, you an imposter
Je l'ai fait en Xhosa, tu es un imposteur
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
I kept it solid with niggas
Je suis resté solidaire avec les gars
Kept my receipt and I count up the figures (Cash)
J'ai gardé mon reçu et je compte les chiffres (Argent liquide)
Nakwela ong'faela akao tsea serious
Si quelqu'un te défie, ne le prends pas au sérieux
Keo boditse o potlele o bethele ko tlase
Je t'ai dit de te dépêcher et de frapper fort
Ntjaka, my dawg, wantshwara?
Ntjaka, mon pote, tu veux quoi ?
Keo fele through pass, o bethile pala
Je t'ai fait une passe décisive, tu as marqué un but
Keo ratela tse pila osare wang tlatsa
J'aime les choses chères, tu peux remplir le sac
Haorate dwelm wei thatela zaka (Ntjaka!)
N'apporte pas de drogue qui finira dans mes poches (Ntjaka !)
I gave my heart to you niggas
Je vous ai donné mon cœur, les gars
Tse kedi boneng might give you shivers
Les choses que j'ai vues pourraient vous donner des frissons
When I'm in the trenches I'm with my gorillas
Quand je suis dans la tranchée, je suis avec mes gorilles
Count up the digits, I ran up the figures (Dope)
Je compte les chiffres, j'ai fait grimper les chiffres (Drogue)
Killo ke voice of the streets
Killo est la voix de la rue
Shoping for backwoods kamo hara East (Veli)
Je fais mes courses de Backwoods dans l'East (Veli)
Before ko tseya best otlai lathela 50
Avant de prendre le meilleur, paie 50
Okaseke o hesitant mmola ko feetse (Capper)
Ne sois pas hésitant, mets l'argent par terre (Balance)
Etlwele
Allez
Cheese bottle kamo North
Bouteille de champagne au Nord
Ba lla ka cho', ke chumile stove, ka fisa
Ils pleurent, j'ai allumé le feu, ça brûle
Deal yaka e berekela nna, ake bereke yona
Mon marché fonctionne pour moi, qu'il fonctionne aussi
Nekere wa witse!
Ne plaisante pas avec moi !
I put my bro on his feet
J'ai remis mon frère sur pied
Ke gorilla glue or o bofile cheese?
C'est de la Gorilla Glue ou tu as fumé du fromage ?
Banyaka selo ase se
Ils veulent quelque chose qu'ils n'ont pas
Kenyaka smoke etlamo rei fise
Je fume de l'herbe, que la flamme brûle
I'm feelin' gorgeous, money enormous
Je me sens magnifique, l'argent est énorme
Nxib' iMaxhosa, don't gotta force it
Je porte du Maxhosa, pas besoin de forcer
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Blome neNkosi, I hop out a Porsche
Avec Dieu, je sors d'une Porsche
Look at my girl, she Lebo Mathosa
Regarde ma copine, elle est Lebo Mathosa
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Fresh out the closet, everything flawless
Tout droit sorti du placard, tout est impeccable
Look at my wallet, Christoper Wallace
Regarde mon portefeuille, Christopher Wallace
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
I make it obvious, s'fike samosha
Je le rends évident, on est arrivés, on a tout pris
Did it ngesXhosa, you an imposter
Je l'ai fait en Xhosa, tu es un imposteur
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?
Ndibala ntoni na
Que dois-je compter ?





Writer(s): Lehlohonolo Molefe, Sihle Sithole, Yanga Ntshakaza


Attention! Feel free to leave feedback.