Lyrics and translation Yanga Chief - FIFA (feat. Langa Mavuso)

FIFA (feat. Langa Mavuso)

I do this every time, my heart is of a lion
They walking in my shoes, tell ′em don't forget to shine
They talking about the grind, the hustle on my mind
The money and the Louis and my shorty down to ride
Do or die, suicide with the doors
They selling all the power in the stores, yeah
I push the button for the horse
Doctor give me something for my voice
I had to win, I never had a choice but it′s cool
'Cause I never fucked with school
Never learnt to lose, timer taught me how to booze
All the problems and the pains
So I cruise with the bottle and the fame
Demons in the frame but it's all God blessed
And even with the pen, I′m making more progress
And even with the chains, the hustle don′t cost less
I never need correct and I just need more cheques
Fuck it, I ain't seen your text
Suicide thoughts made me feel like I
Night crawls and now I′m feeling dumber, oh
I'm spoilt i couldn′t keep a
Love hurts and now it killed the drum oh
(Ta-nta-nta-ntarara)
I don't wanna fall that′s why I gotta keep on
(Pa-pa-pa-parara)
Prayed a lot that's why we gotta switch the shit up
See I couldn't fade in
And they wish I caved in, yeah
And fall apart, fall apart
Yeah, yeah, yeah yeah
Story of my life, got a shorty and a mic
Funny how these haters think I did it overnight
Made a couple of promises and had some oversights
Now we talk in tears and candle light
Diamonds and De Beers, what about my fears?
What about the years I put into it?
Every time they said I couldn′t do it
Never give it up, never settle for the jewels
Never take the money over truth, only coming in the booth
And when I come, it′s times ten
S'khaba yonk′ ikate in the cut nge size ten
I was in the rot, now I'm up, no mining
Cav′ if you cav', we will not rewind it
Made it through a maze, thought it was a phase
Thought we′d never make it, it was written on your face
Now I'm pulling up, I see you talking like you fam
Had to burn you niggas just to turn you to a fan
See I couldn't fade in
And they wish I caved in, yeah
And fall apart, fall apart
Yeah, yeah, yeah yeah

FIFA (feat. Langa Mavuso)

Je fais ça à chaque fois, mon cœur est celui d'un lion
Ils marchent dans mes chaussures, dis-leur de ne pas oublier de briller
Ils parlent de la meule, le hustle dans ma tête
L'argent et le Louis et ma petite amie prête à rouler
Faire ou mourir, suicide avec les portes
Ils vendent tout le pouvoir dans les magasins, ouais
J'appuie sur le bouton pour le cheval
Docteur, donne-moi quelque chose pour ma voix
J'ai dû gagner, je n'ai jamais eu le choix, mais c'est cool
Parce que je n'ai jamais accroché avec l'école
Je n'ai jamais appris à perdre, le temps m'a appris à boire
Tous les problèmes et les douleurs
Alors je roule avec la bouteille et la gloire
Des démons dans le cadre, mais tout est béni par Dieu
Et même avec le stylo, je fais plus de progrès
Et même avec les chaînes, le hustle ne coûte pas moins cher
Je n'ai jamais besoin de corriger et j'ai juste besoin de plus de chèques
Fous le camp, je n'ai pas vu ton texte
Des pensées suicidaires m'ont fait sentir comme si j'étais
La nuit rampe et maintenant je me sens plus bête, oh
Je suis gâté, je n'ai pas pu garder un
L'amour fait mal et maintenant il a tué le tambour, oh
(Ta-nta-nta-ntarara)
Je ne veux pas tomber, c'est pourquoi je dois continuer
(Pa-pa-pa-parara)
J'ai beaucoup prié, c'est pourquoi nous devons changer la merde
Tu vois, je n'ai pas pu me fondre
Et ils souhaitent que j'ai cédé, ouais
Et me disloquer, me disloquer
Ouais, ouais, ouais ouais
L'histoire de ma vie, j'ai une petite amie et un micro
C'est drôle comme ces haineux pensent que je l'ai fait du jour au lendemain
J'ai fait quelques promesses et j'ai eu quelques oublis
Maintenant, nous parlons dans les larmes et à la lumière des bougies
Des diamants et des De Beers, qu'en est-il de mes peurs ?
Qu'en est-il des années que j'y ai consacrées ?
Chaque fois qu'ils disaient que je ne pouvais pas le faire
Ne jamais abandonner, ne jamais se contenter des joyaux
Ne jamais prendre l'argent au-dessus de la vérité, ne venir que dans la cabine
Et quand je viens, c'est dix fois plus
S'khaba yonk' ikate in the cut nge size ten
J'étais dans la pourriture, maintenant je suis debout, pas d'exploitation minière
Cav' si tu cav', nous ne reviendrons pas en arrière
Je l'ai fait à travers un labyrinthe, je pensais que c'était une phase
Je pensais que nous n'y arriverions jamais, c'était écrit sur ton visage
Maintenant, je tire, je te vois parler comme si tu étais de la famille
J'ai dû brûler ces nègres juste pour te transformer en fan
Tu vois, je n'ai pas pu me fondre
Et ils souhaitent que j'ai cédé, ouais
Et me disloquer, me disloquer
Ouais, ouais, ouais ouais