Lyrics and translation Yanga feat. Amanda Black & Soweto Gospel Choir - Promised Land

Promised Land

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye

Nobody's perfect
Why do we try so hard to feel worthy
Everybody got their scar
Tryna hide it
Dimming the lights behind bars
We don't know who we are

(Oh oh oh oh)
Can we all have a little grace
(Oh oh oh oh)
A little love for the human race
(Oh oh oh oh)
Can you take me by the hand
Lead me to the promised land
Apho uyakhona

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo

Breathe
Stop beating yourself up about it
Speak
Uzoyibon'indlela get doing
Uyayazi you not the only one
Siyavuka siyaphanda man
Kunzima but we still standing
Soon enough we'll see the civil light in the air

Can we all have a little grace
(Oh oh oh oh)
A little love for the human race
(Oh oh oh oh)
Can you take me by the hand
Lead me to the promised land
Apho uyakhona

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo

Terre promise

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye

Personne n'est parfait
Pourquoi essayons-nous si fort de nous sentir dignes ?
Tout le monde a ses cicatrices
Essayant de les cacher
Atténuant les lumières derrière les barreaux
Nous ne savons pas qui nous sommes

(Oh oh oh oh)
Pourrions-nous tous avoir un peu de grâce ?
(Oh oh oh oh)
Un peu d'amour pour la race humaine
(Oh oh oh oh)
Peux-tu me prendre par la main ?
Mène-moi à la terre promise
Apho uyakhona

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo

Respire
Arrête de te taper dessus
Parle
Tu la verras, la voie, fais-le
Tu sais que tu n'es pas le seul
Nous nous levons, nous avançons mon ami
C'est difficile, mais nous sommes toujours debout
Bientôt, nous verrons la lumière civile dans l'air

Pourrions-nous tous avoir un peu de grâce ?
(Oh oh oh oh)
Un peu d'amour pour la race humaine
(Oh oh oh oh)
Peux-tu me prendre par la main ?
Mène-moi à la terre promise
Apho uyakhona

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye

Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye
Hay ye
Hay ye
Hay yelelele mama ye

Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo
Sasaza uthando
Uyibon'emaphupheni akho
Sinokwenza oku
Simelane kunye nenzondo