Lyrics and translation Yanga feat. Nathi - Izongithatha
Ikhon'indod'ekuthwa
nguMabhala.
Il
est
conduit
par
Mabhala.
Ngumakhelwane
uqhuba
I
lorry.
C'est
mon
voisin
qui
conduit
le
camion.
Kodwa
namhlanje
sendisebenze
naye.
Mais
aujourd'hui
j'ai
travaillé
avec
lui.
Ndzamcel'azokuthatha
Il
a
dit
qu'il
viendrait
me
chercher.
Ufika
kwam
ekhaya
ndzawthetha
naye.
Il
est
arrivé
chez
moi
et
j'ai
parlé
avec
lui.
I'm
sure
ngee
past
7 uzobe
ekhona
Je
suis
sûre
qu'il
sera
là
dans
7 heures.
Uzawndilinda
ngasesiphambukeni.
Il
m'attend
au
coin
de
la
rue.
E
Joz'maboneng,
ngase
phatha-phatha.
À
Joz'maboneng,
près
de
la
gare
routière.
Ndizokuthatha
Je
vais
te
chercher.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Thumel'imot'izokuthatha.
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho.
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Ndizokuthatha.
Je
vais
te
chercher.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Thumel'imot'izokuthatha
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Yhini
ba
usese
undithande
kangaka.
Mon
Dieu,
tu
m'aimes
encore
tellement.
Awundibon'uba
ndisand'ulila.
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
encore
en
larmes.
Intliziyo
isagcwel'amanxeba
luthando
Mon
cœur
est
encore
plein
de
cicatrices
d'amour.
Ndilimele.
Je
suis
blessée.
Yhin'
uba
usese
undixheshe
kanjena.
Mon
Dieu,
tu
es
encore
si
impatient.
Awundibon'uba
andikapholi.
Tu
ne
vois
pas
que
je
ne
suis
pas
encore
guérie.
Intliziyo
yantsontela
zingxaki
zothando.
Mon
cœur
est
déchiré
par
les
problèmes
d'amour.
Ndilimele.
Je
suis
blessée.
Ndizokuthatha.
(Khwel'uzondithatha)
Je
vais
te
chercher.
(Monte
pour
que
je
te
prenne)
Bendcel'uzokuthatha
(K'dala
ndilindile)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(J'attends
depuis
longtemps)
Thumel'imot'izokuthatha(Thumela
imoto)
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
(Envoie
la
voiture)
Nempahla
zakho
(Thumela
imoto)
Et
tes
bagages.
(Envoie
la
voiture)
(Thumela
imoto)
(Envoie
la
voiture)
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Ndizokuthatha.
(Yizondithatha)
Je
vais
te
chercher.
(Elle
va
me
chercher)
Bendcel'uzokuthatha(Kudala
ndilindile)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(J'attends
depuis
longtemps)
Thumel'imot'izokuthatha
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha(Ndcel'uzondithatha)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(Je
te
prie
de
venir
me
chercher)
Le
nto
incinci.
Ce
n'est
rien.
Le
nto
ayikho.
Ce
n'est
pas
grand
chose.
Intliziyo
ingafun'ukuxola.
Mon
cœur
a
besoin
de
paix.
Ulala
wedw'ebsika
kokukubanda.
Tu
dors
seul,
et
il
fait
froid.
Le
nto
incinci
kuwe
mhlawmbi
ayikho
Peut-être
que
ce
n'est
rien
pour
toi,
mais
ce
n'est
pas
grand
chose.
Kod'intliziyo
ayfun'ukuxola.
Mais
mon
cœur
a
besoin
de
paix.
He's
gonna
leave
ebsuku
ngoku
kulelwe
Il
va
partir
aujourd'hui,
c'est
le
destin.
Ndilimele.
Je
suis
blessée.
Ndizokuthatha.
Je
vais
te
chercher.
Bendcel'uzokuthatha(Bendcel'uzokuthatha)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(Je
te
prie
de
venir
me
chercher)
Thumel'imot'izokuthatha(Ndsazokuthatha)
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
(Je
vais
te
chercher)
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha(Oh
izonditha
thatha)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(Oh,
elle
va
me
chercher)
Ndizokuthatha.
(uzondilinda
ngaseziphambukeni)
Je
vais
te
chercher.
(Elle
va
m'attendre
au
coin
de
la
rue)
Bendcel'uzokuthatha(eJoz'Maboneng
ngase
phatha-phatha)
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
(À
Joz'Maboneng,
près
de
la
gare
routière)
Thumel'imot'izokuthatha
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Ndizokuthatha.
Je
vais
te
chercher.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Thumel'imot'izokuthatha
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Ndizokuthatha.
Je
vais
te
chercher.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Thumel'imot'izokuthatha
Envoie
une
voiture
pour
me
chercher.
Nempahla
zakho
Et
tes
bagages.
Bendcel'uzokuthatha
Je
te
prie
de
venir
me
chercher.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nkosinathi mankayi
Attention! Feel free to leave feedback.