Lyrics and translation Yangpa - Aurora

Aurora

얼른 잠에 들어야 그댈
만날 텐데
꿈에라도 그대를 봐야만
기분이 풀릴 텐데

천장 가득 채운 두려움이 이불 대신 나를 덮어
도무지 계속 잠이 오지를 않죠

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

그대 마음은 떠났더라도 나를
떠나지 않을 거죠?
겉으로 나쁜척해도 나보다
마음 약한 당신이잖아

대답해줘요 잠시 방황하고 있는 거라고
멀게 보여도 아직은 가까이 있는 거라고

Every time I close my eyes, 아득하게
Every time I close my eyes, 선명하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요

얼마나 더 아파해야
얼마나 더 힘들어야
얼마나 더 얼마나 더 울어야 하는지
대체 얼마나 더 숨죽이며
얼마나 더 기다려야
간절한 내 맘이 전해질까요?

Every time I close my eyes, 찾아오죠
Every time I close my eyes, 온전하게
그대만으로 채워지던 밤들
어김없이 내 방에 또 찾아오네요
깊어지네요

Аврора

Скорее бы уснуть, чтобы тебя
встретить,
Хоть во сне тебя увидеть, чтобы
настроение улучшилось.

Страх, заполнивший потолок, накрывает меня вместо одеяла,
Никак не могу уснуть.

Every time I close my eyes, смутно
Every time I close my eyes, отчетливо
Ночи, наполненные только тобой,
Неизменно снова приходят в мою комнату.

Даже если твое сердце ушло, ты
не покинешь меня, правда?
Даже если ты притворяешься жестоким, ты
на самом деле более ранимый, чем я.

Скажи мне, что ты просто немного запутался,
Что, даже если кажешься далеким, ты все еще рядом.

Every time I close my eyes, смутно
Every time I close my eyes, отчетливо
Ночи, наполненные только тобой,
Неизменно снова приходят в мою комнату.

Сколько еще мне нужно страдать,
Сколько еще мне нужно мучиться,
Сколько еще, сколько еще мне нужно плакать,
Сколько еще мне нужно затаив дыхание
ждать,
Чтобы мои отчаянные чувства дошли до тебя?

Every time I close my eyes, ты приходишь,
Every time I close my eyes, полностью
Ночи, наполненные только тобой,
Неизменно снова приходят в мою комнату,
становятся глубже.