Lyrics and translation Yangpa - A Memory In My Heart

A Memory In My Heart

세상 어딘가 기억이 사는 곳엔
나의 조각들 빼곡히 자라있을까
삶이란 기록은 차곡차곡
맘에 쌓여갈 뿐

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들
많이 웃게 하고 울게 하던
따뜻했던 시간들
하나하나 만져보면 다시 또 너에게로
가서 닿을 테니

숨이 막힐 듯 턱까지 차오르는
너의 의미들 어느새 나를 덮치면
기억은 말없이 묻곤 하지
후횐 없었냐고

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔
나와 마주하던 모든 날이
기다리진 않을까

사랑했던 사람들도
위태로운 내 모습도

우리 마지막 시간 앞에 서는 날
어떤 이름으로 지난 날이
기록되길 바랄까

하나하나 돌려보면
다시는 오지 않을
사랑이었다고

Воспоминание в моем сердце

Где-то в мире, где живут воспоминания,
Густо ли разрослись мои осколки?
Записи жизни понемногу
Накапливаются в сердце.

Не отпускай, удержи те мгновения,
Которые заставляли меня много смеяться и плакать,
Те теплые времена.
Если прикоснуться к каждому из них, я снова к тебе
Вернусь.

Когда до самого горла подступает,
Твое значение, и вдруг на меня накатывает,
Воспоминания молча спрашивают,
Не жалею ли я.

На том пути, куда уже не вернуться,
Все дни, когда я встречалась с собой,
Разве не ждут меня?

Те, кого я любила,
И мой шаткий образ.

В день, когда я встану перед нашим последним часом,
Под каким именем мои прошлые дни
Будут записаны?

Если оглянуться назад,
Это была любовь,
Которая больше не вернется.