Lyrics and translation Yangpa - after I know you

after I know you

내가 좋아하는 걸 더 좋아했었죠
괜한 투정 부려도 화낸 적 없었죠
나쁜 일이 있어도 날 보면 환히 웃었던
그대에게 아무것도 해 준 게 없네요

무언지 모르고 받기만 했던 것들
나 이제야 알 것 같아요 사랑이란 걸

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가잖아요

차가운 내 두 손을 놓은 적 없었죠
아프기라도 하면 밤새워 지키고
나의 몸과 마음을 나보다 아껴주었던
그대에게 못나게도 상처만 줬네요

헤어지잔 말은 꺼낸 적 없었지만
변해간 마음까지도 감싸주던 한 사람

나는 그대를 알고 사랑을 알고 이별을 알았죠
다시 웃게 해 줄 사람도 그대뿐이에요
그대 사랑이 깊어 마음이 아파 눈물이 가려서
한걸음도 못 가서 자꾸만 돌아보는 나인 걸

한 달이 가고 일 년이 가고 십 년이 지나도

그대 나를 몰라도 나를 잊어도 다른 사랑해도
내가 기다리는 사람은 그대뿐이에요
다시 믿게 할 사람 웃게 할 사람 사랑을 한 사람
오직 그대인 걸 아니까

После того, как я узнала тебя

Я всегда любила то, что любишь ты,
Даже на мои капризы ты не сердился,
Даже когда случалось что-то плохое, видя меня, ты ярко улыбался,
А я для тебя ничего не сделала.

Все, что я получала, не понимая,
Теперь, кажется, я понимаю, что это была любовь.

Я узнала тебя, узнала любовь, узнала расставание.
Только ты можешь снова заставить меня улыбнуться.
Твоя любовь так глубока, что мне больно, слезы застилают глаза,
И я не могу сделать ни шагу.

Ты никогда не отпускал мои холодные руки,
Если я болела, ты не спал всю ночь, заботясь обо мне,
Ты берег мое тело и душу больше, чем я сама,
А я, такая глупая, только ранила тебя.

Я никогда не говорила о расставании,
Но ты, единственный, принимал даже мое изменившееся сердце.

Я узнала тебя, узнала любовь, узнала расставание.
Только ты можешь снова заставить меня улыбнуться.
Твоя любовь так глубока, что мне больно, слезы застилают глаза,
И я не могу сделать ни шагу, постоянно оглядываюсь назад.

Пройдет месяц, год, десять лет,

Даже если ты не будешь знать меня, забудешь меня, полюбишь другую,
Я буду ждать только тебя.
Только ты можешь снова заставить меня поверить, улыбнуться, полюбить.
Ведь я знаю, что это только ты.