Lyrics and translation Yangpa - because of me

because of me

우리 둘만 알기로 해
그 누구도 아무도 모르게
무슨 얘긴지 알겠지
이건 모두다 널 위한 일이야
그녀 때문에 나를 버린걸 알면
모두가 널 헐뜯고 욕할테니깐

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고해
나를 못된 여자라고 말을해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

널 믿으면 안된다고
사랑하지 마음주지 말라고
나를 말리던 사람들
그때 그 말을 들어야 했는데
내가 이렇게 너를 보낸 걸 알면
바보같다 비웃어 버릴테니까

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고 해
나를 못된 여자라고 말을해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

날두고 가 뒤돌아 멀리 떠나가
내게 미안한 척 하지마
나에게 이별은 아픔일테지만
너와 그녀에겐 기쁨이잖아 오

너 때문에 하루가 더 힘들때(오 오 워)
너 때문에 늘 슬프고 눈물이 날때
네가 행복하지 않길 빌꺼야 (no no no)
그래야 네가 (네가) 어쩌면
내게로 돌아올테니깐
잘지내지 말아줘 제발

나를 잊지 말아줘 제발

Из-за меня

Пусть это останется между нами,
Никто, абсолютно никто не должен знать.
Ты же понимаешь, о чем я?
Все это я делаю ради тебя.
Если все узнают, что ты бросил меня из-за нее,
Тебя будут осуждать и порицать.

Скажи, что мы расстались из-за меня.
Скажи, что я причиняла тебе боль и страдания.
Скажи, что я плохая женщина.
Так тебе будет легче
Любить ее.
Это моя последняя забота о тебе.

Мне говорили, что тебе нельзя доверять,
Что нельзя влюбляться в тебя, отдавать тебе свое сердце.
Но я не послушала их.
Как же я жалею, что не послушала их тогда.
Если они узнают, что я отпустила тебя,
Они будут смеяться надо мной, называть меня дурой.

Скажи, что мы расстались из-за меня.
Скажи, что я причиняла тебе боль и страдания.
Скажи, что я плохая женщина.
Так тебе будет легче
Любить ее.
Это моя последняя забота о тебе.

Уходи, оставь меня, уезжай далеко.
Не надо притворяться, что тебе жаль.
Для меня расставание — это боль,
А для вас с ней — радость, о.

Когда из-за тебя мне будет особенно тяжело (о, о, уо),
Когда из-за тебя я буду плакать от горя,
Я буду желать тебе несчастья (нет, нет, нет).
Ведь только так ты (ты), возможно,
Вернешься ко мне.
Прошу тебя, не будь счастлив.

Прошу тебя, не забывай меня.