Lyrics and translation Yangpa - how not to cry

how not to cry

다 준비했어요 절대 울지 않기
어른스레 보내주기
아니 미안해 말아요 아픈 이별까지
그대라 난 고맙죠

잘할 수 있을 거라 많이 연습했는데
바보처럼 자꾸 눈물만 흐르죠

울지 않는 법 그댈 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐주고 가요
나보다 날 잘 아는 그대니까요

그댄 참 부지런하죠
벌써 좋은 사람 곁에서 웃잖아

많이 행복한가요 본적 없던 미소도
어서 잊으라는 그대 배려겠죠

울지 않는 법 그댈 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐주고 가요
나보다 날 사랑한 그대니까요

오늘은 안 되겠어요
눈물이 흘러 준비한 미솔 지우죠
웃으며 보내려는 나
불쌍하다면 하루만 참아줘

아닐 거라고 돌아올 거라고
나 없이는 하루도 안 될 거라고
그렇게 믿으며 살 수 있게
날 속이는 법까지 가르쳐줘요

울지 않는 법 그댈 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐주고 가요
다시는 그대 같은 사람 없으니
내겐

comment ne pas pleurer

J'ai tout préparé, je ne pleurerai pas du tout
Je vais te laisser partir avec maturité
Non, ne dis pas que tu es désolé, même pour cette séparation douloureuse
Je suis reconnaissante de t'avoir eu

Je me suis beaucoup entraînée pour y arriver
Mais je pleure sans cesse comme une idiote

Apprends-moi à ne pas pleurer, à t'effacer
Apprends-moi même à aimer quelqu'un d'autre
Apprends-moi tout et pars
Parce que tu me connais mieux que moi-même

Tu es vraiment pressé
Tu souris déjà aux côtés d'une autre personne

Es-tu très heureux ? Ce sourire que je n'ai jamais vu
C'est ta façon de me faire oublier vite, n'est-ce pas ?

Apprends-moi à ne pas pleurer, à t'effacer
Apprends-moi même à aimer quelqu'un d'autre
Apprends-moi tout et pars
Parce que tu m'as aimé plus que je ne m'aime moi-même

Je n'y arrive pas aujourd'hui
Les larmes coulent, effaçant le sourire que j'avais préparé
Moi qui voulais te laisser partir en souriant
Si tu me trouves pathétique, attends juste un jour

Je ne veux pas y croire, tu vas revenir
Tu ne peux pas passer une journée sans moi
Pour que je puisse croire ça
Apprends-moi à me mentir à moi-même

Apprends-moi à ne pas pleurer, à t'effacer
Apprends-moi même à aimer quelqu'un d'autre
Apprends-moi tout et pars
Parce qu'il n'y aura jamais quelqu'un comme toi
Pour moi