Lyrics and translation Yangpa - 나 때문에 Na Ttaemun-E

나 때문에 Na Ttaemun-E

우리 둘만 알기로 해
그 누구도 아무도 모르게
무슨 얘긴지 알겠지
이건 모두 다 널 위한 일이야
그녀 때문에 나를 버린 걸 알면
모두가 널 헐뜯고 욕할 테니깐

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고 해
나를 못된 여자라고 말을 해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

널 믿으면 안 된다고
사랑하지 마음주지 말라고
나를 말리던 사람들
그 때 그 말을 들어야 했는데
내가 이렇게 너를 보낸 걸 알면
바보같다 비웃어 버릴테니까

나 때문에 헤어졌단 말을 해
나 때문에 늘 힘들고 아팠다고 해
나를 못된 여자라고 말을 해
그래야 네가 편하게
그녀와 사랑할 테니까
마지막 내 배려야

날 두고 가 뒤돌아 멀리 떠나가
내게 미안한 척 하지마
나에게 이별은 아픔일테지만
너와 그녀에겐 기쁨이잖아

너 때문에 하루가 더 힘들때
너 때문에 늘 슬프고 눈물이 날 때
네가 행복하지 않길 빌 거야
그래야 네가 어쩌면
내게로 돌아올 테니깐
잘 지내지 말아줘 제발

나를 잊지 말아줘 제발

À Cause de Moi

Gardons ça entre nous
Que personne ne le sache, personne
Tu comprends ce que je veux dire ?
Tout ça est pour toi
Si elle apprenait que tu m'as quitté à cause d'elle
Tout le monde te critiquerait et t'insulterait

Dis que tu as rompu à cause de moi
Dis que tu as souffert et que tu as eu du mal à cause de moi
Dis que je suis une mauvaise femme
Comme ça, tu pourras
Être avec elle sans problème
C'est mon dernier cadeau

Ils me disaient de ne pas te faire confiance
De ne pas t'aimer, de ne pas t'ouvrir ton cœur
Ceux qui me mettaient en garde
J'aurais dû les écouter à l'époque
Si tu savais que je t'ai laissé comme ça
Tu te moquerias de moi en disant que je suis une idiote

Dis que tu as rompu à cause de moi
Dis que tu as souffert et que tu as eu du mal à cause de moi
Dis que je suis une mauvaise femme
Comme ça, tu pourras
Être avec elle sans problème
C'est mon dernier cadeau

Pars, quitte-moi, va-t'en loin
Ne fais pas semblant d'être désolé
La rupture sera douloureuse pour moi
Mais pour toi et elle, ce sera un bonheur

Quand tu me manques, que chaque jour est plus difficile
Quand tu me manques, que je suis toujours triste et que je pleure
J'espère que tu ne seras pas heureux
Peut-être que comme ça
Tu reviendras vers moi
Ne va pas bien, s'il te plaît

Ne m'oublie pas, s'il te plaît