Lyrics and translation Yangpa - 한사람 Hansalam

한사람 Hansalam

나 잘못한 것이 많아서
떠나가게 했다고 믿고 있어요
나 잘못한 것이 없는데
그대 변하셨다면 버리셨다면
그대밖에 모르던 나의 가슴이
믿어왔던 그 많은 약속이 분할 것 같아요

한사람은 사랑을 말하고
한사람은 이별을 말하곤 하죠
한사람도 아프지 않은 사랑은
어디에 있는지

나 뒤돌아보며 걸어요
아름다운 모든 게 거기 있어서
눈물마저 자꾸만 앞을 막아서
상처투성이인 두 무릎은 성할 날 없네요

한사람은 사랑을 말하고
한사람은 이별을 말하곤 하죠
한사람도 아프지 않은 사랑은
여기엔 없는 건가요

이제는 그대 만나도 만나지 못해도
난 아프잖아요
어떡해야 되는 건가요 어떡해야 잊나요
그대와 나

날 사랑해 오셨던 그대가
날 사랑해 떠나신다고 하네요
왜 사랑이 다른 얼굴을 하나요
어떻게 믿어요 이젠
이젠
이젠

Une seule personne

J'ai tellement fait d'erreurs
Je crois que je t'ai fait partir
Je n'ai rien fait de mal
Si tu as changé, si tu m'as abandonnée
Mon cœur qui ne pensait qu'à toi
Tous les promesses que j'ai crues, je pense qu'elles vont se briser

Une seule personne parle d'amour
Une seule personne parle de séparation
Un amour qui ne fait pas souffrir une seule personne
Où est-il ?

Je me retourne en marchant
Parce que tout ce qui est beau est là
Les larmes m'empêchent de voir
Mes deux genoux couverts de blessures ne guériront jamais

Une seule personne parle d'amour
Une seule personne parle de séparation
Un amour qui ne fait pas souffrir une seule personne
N'est-il pas ici ?

Maintenant, que je te rencontre ou non
Je souffre
Que dois-je faire ? Comment puis-je t'oublier ?
Toi et moi

Tu m'aimais, tu le disais
Tu dis que tu pars parce que tu m'aimes
Pourquoi l'amour a-t-il un autre visage ?
Comment puis-je croire maintenant
Maintenant
Maintenant