Lyrics and translation Yangpa - A'ddio

A'ddio

그대 뒤에서 항상 바라만 보네요
나의 오해가 깊어 남은 건 이별뿐

처음부터 왜 내게 얘기하지 못했었나요
산다는 것 그조차 그대에겐 힘이 들었다는걸

사랑이 그대에게 사치라고 느껴졌나요
시리도록 차가운 그대 그 눈물을 이제야 알아요
모든 걸 되돌릴 수 없다면 나를 용서해요
조금 더 일찍 그대 맘을 헤아리지 못한 나를

눈을 감아도 이젠 그대가 보여요
나의 사랑이 깊어 남은 건 그리움

그대 곁에 맴도는 나를 느낄 수가 있나요
나마저 짐이 될까 그저 망설일 뿐이에요

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

A'ddio

Je te regardais toujours de derrière
Mon malentendu s'est approfondi, ne laissant que la séparation

Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela dès le début ?
Vivre, même ça, était difficile pour toi

Le l'amour te semblait-il un luxe ?
Tes larmes glacées, je les comprends maintenant
Si tout ne peut pas être remis en question, pardonne-moi
Moi, qui n'ai pas compris ton cœur plus tôt

Même les yeux fermés, je te vois maintenant
Mon amour s'est approfondi, ne laissant que la nostalgie

Peux-tu sentir ma présence à tes côtés ?
J'hésite, de peur d'être un fardeau pour toi

Si notre séparation est inévitable
Dis-moi juste ça, pour que la séparation ne soit pas triste
Ce n'est pas que tu me repousses
C'est que j'ai essayé de l'enfouir plus profondément dans mon cœur

Si notre séparation est inévitable
Dis-moi juste ça, pour que la séparation ne soit pas triste
Ce n'est pas que tu me repousses
C'est que j'ai essayé de l'enfouir plus profondément dans mon cœur