Lyrics and translation Yangpa - 괜찮아

괜찮아

이제는 쉽게 웃지 않는 날
바라보는 내 모습이 슬퍼 괜찮아
언젠가는 제 자릴 찾아가겠지
따뜻한 너의 눈빛 마주하기엔
너무 지쳤어 용서해
아직도 너의 기억 속에서 잠들곤 해
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아
조금만 더 멀리서
나의 눈물이 마를때까지 기다려 줘
나의 욕심이 너를 힘들게 하지 않게
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아
가만히 날 지켜보는
너의 눈길에 왠지 널 잡을 것 같아
이젠 널 조금씩 잊어 가는데 왜 눈물이 날까
나의 마음이 아픈만큼
니가 행복할 수 있다면
혼자인 내가 낯설진 않아 괜찮아

Ça va

Je ne souris plus facilement maintenant
Je suis triste de me voir comme ça, ça va
Je retrouverai ma place un jour
Je suis trop fatiguée pour rencontrer ton regard chaleureux
Pardonnez-moi
Je me réveille encore dans tes souvenirs
Tu me regardes silencieusement
J'ai l'impression que je vais te saisir dans ton regard
J'essaie de t'oublier petit à petit, pourquoi est-ce que je pleure ?
Tant que mon cœur souffre
Si tu peux être heureux
Je ne me sens pas bizarre d'être seule, ça va
Attends-moi un peu plus loin
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Pour que mon égoïsme ne te fasse pas souffrir
Tu me regardes silencieusement
J'ai l'impression que je vais te saisir dans ton regard
J'essaie de t'oublier petit à petit, pourquoi est-ce que je pleure ?
Tant que mon cœur souffre
Si tu peux être heureux
Je ne me sens pas bizarre d'être seule, ça va
Tu me regardes silencieusement
J'ai l'impression que je vais te saisir dans ton regard
J'essaie de t'oublier petit à petit, pourquoi est-ce que je pleure ?
Tant que mon cœur souffre
Si tu peux être heureux
Je ne me sens pas bizarre d'être seule, ça va