Lyrics and translation Yangpa - 그녀안의 나

그녀안의 나

그대가 원하는 모습으로 바꾸고 싶었죠
여자다운 차림과 맑은 향기 까지도
그대를 만나기 위해 온종일 난 상상하고
떨리는 가슴 들켜버릴까 걱정하기도 해요

하지만 그런 내게 왜 그랬나요
그대가 원한 모든 것들은
떠나간 그녀의 모습인걸 알아요
아직은 내 사랑에 눈물이 나요
사랑한다는 그 고백도
내가 아닌 그녀에게 말했던가요

나 혼자 이렇게 그댈 보며 사랑했나봐요
그대 안에 그녀가 함께 있는줄 모르고
더 이상 그녈 비추는 거울이 되긴 싫어요
하지만 그댈 너무 사랑해 나 어쩌면 좋아요

나에겐 모든것이 다 처음인데
이대로 포기해야 하나요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

괜찮아요 약속해 주세요
그녀를 더는 내게서 찾지 마요

나에겐 모든 것이 다 처음인데
이대로 포기해야 해요
왜 아직도 그녀를 간직하고 있나요
이제는 나 하나만 생각해줘요
제발 날 떠나지 말아요
사랑했던 기억으로 기다릴께요

Я в ней

Я хотела измениться, стать такой, какой ты хочешь,
Женственной, с нежным, тонким ароматом.
Весь день я представляла нашу встречу,
И волновалась, что ты заметишь мое дрожащее сердце.

Но почему ты так поступил со мной?
Все, чего ты хотел,
Было отражением ушедшей от тебя девушки, я знаю.
Моя любовь все еще вызывает слезы.
Слова любви,
Ты говорил их ей, а не мне, правда?

Я любила тебя, глядя на тебя одна,
Не зная, что в тебе все еще живет она.
Я больше не хочу быть зеркалом, отражающим ее.
Но я так сильно тебя люблю, что мне делать?

Для меня все это впервые,
Неужели я должна сдаться?
Почему ты все еще хранишь ее в своем сердце?
Теперь подумай только обо мне.
Прошу, не оставляй меня.
Я буду ждать тебя, храня память о нашей любви.

Все будет хорошо, обещай мне,
Что больше не будешь искать ее во мне.

Для меня все это впервые,
Неужели я должна сдаться?
Почему ты все еще хранишь ее в своем сердце?
Теперь подумай только обо мне.
Прошу, не оставляй меня.
Я буду ждать тебя, храня память о нашей любви.