Lyrics and translation Yangpa - 기억해

기억해

사랑을 가슴에 묻는 방법은
이별에게 배워 가겠죠
버릇처럼 나의 입술도
그대의 이름만 부르게 되겠죠

행복한 시간만 좋았던 시간만
잊혀지면 어떡하나요

겁이 나서 눈물이 흘러
기억해 숨이 멎는 것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내 곁에 살던 그대 모습 기억해
사랑 앞에 눈물로 이별을 난 약속합니다

추억을 가질 수 있는 사람은
이별마저 행복하겠죠
한 사람이 살던 흔적을
죽었던 가슴을 뛰게도 하겠죠

이별은 기억이 사랑은 기억을
지워가면 어떡하나요

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별 앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

그대 닮은 내 모습 그대 찾는 내 눈빛
다 지울 수 있게 다 버릴 수 있게
매일 애를 써 봐도

겁이 나서 눈물이 흘러
기억해 숨이 멎는 것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내 곁에 살던 그대 모습 기억해

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는 것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별 앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

Запомню

Как похоронить любовь в своём сердце,
Научит меня расставание.
По привычке мои губы
Будут шептать только твое имя.

Счастливые мгновения, прекрасные мгновения,
Что, если я их забуду?

Страх сковывает, слезы текут рекой,
Запомню, больнее, чем перестать дышать, тебя
Запомню, глубже, чем твои поцелуи,
Запомню, тебя, жившего рядом со мной, запомню.
Перед лицом любви, слезами клянусь в расставании.

Тот, кто хранит воспоминания,
Счастлив даже в расставании.
Следы присутствия одного человека
Могут заставить биться даже умершее сердце.

Расставание – это воспоминание, а любовь – это воспоминание,
Что, если оно сотрется?

Страх сковывает, слезы текут рекой,
Люблю, сильнее, чем желание дышать, тебя
Люблю, больше, чем моих горьких слез,
Люблю, как те мгновения, что мы были вместе, люблю.
Перед лицом расставания я вновь учусь любви.

Моё лицо, похожее на твоё, мой взгляд, ищущий тебя,
Чтобы всё стереть, чтобы всё забыть,
Каждый день я пытаюсь,

Страх сковывает, слезы текут рекой,
Запомню, больнее, чем перестать дышать, тебя
Запомню, глубже, чем твои поцелуи,
Запомню, тебя, жившего рядом со мной, запомню.

Страх сковывает, слезы текут рекой,
Люблю, сильнее, чем желание дышать, тебя
Люблю, больше, чем моих горьких слез,
Люблю, как те мгновения, что мы были вместе, люблю.
Перед лицом расставания я вновь учусь любви.