Lyrics and translation Yangpa - 다 알아요

다 알아요

다 알아요 모두 다 알아요
나를 떠나야 했었다는 걸
너무 많은 것을 바라는 날 감당할 수 없어
이내 지쳐가는 그대를 모른 건 아니었어요

나 다른 건 없어요 꼭 한 번만 보고 싶어요
그대 얼굴 예전처럼 밝은지
하지만 떠나간 그대의 그 미안함 덜어주려면
그대를 잊는게 더 옳은 거겠죠 다 알아요

알잖아요 이건 알잖아요
그럴 수밖에 없었다는 걸
너무 초라하게 기억될 날 보여줄 수 없어
끝내 잡지 않은 내 맘을 모른건 아니잖아요

나 다른 건 없어요 꼭 하나만 묻고 싶어요
그대 맘이 예전보다 나은건지
하지만 떠나간 그대의 그 미안함 덜어주려면
그대를 잊는게 더 옳은 거겠죠 다 알아요

다시 한 번 생각해요 우리의 약속
많이 힘들어도 헤어짐은 없기로 했던 걸
그대 곁에 있고 싶은 욕심이라 해도
한 곳만 바라볼 거예요 뒷모습만이라도

또 다른 건 몰라도 꼭 하나만 기억해줘요
이런 사랑 다시 오지는 않겠죠
그리고 우리 헤어짐은 긴 행복을 위한거겠죠
이런 내 믿음이 틀리진 않겠죠 난 믿어요

이런 식으로 끝나진 않겠죠 다 알아요

Je sais tout

Je sais tout, je sais tout
Que tu devais me quitter
Tu ne pouvais pas supporter mes demandes trop nombreuses
Je ne savais pas que tu t'épuisais, mon amour

Je ne veux rien d'autre, je veux juste te revoir une fois
Si ton visage est aussi lumineux qu'avant
Mais pour atténuer ton remords, mon amour
L'oublier serait peut-être mieux, je sais tout

Tu sais, tu sais
Que tu n'as pas eu le choix
Tu ne peux pas me laisser sombrer dans le désespoir
Tu ne sais pas que je n'ai pas essayé de te retenir, mon amour

Je ne veux rien d'autre, je veux juste te poser une question
Si ton cœur est plus heureux qu'avant
Mais pour atténuer ton remords, mon amour
L'oublier serait peut-être mieux, je sais tout

Repense à notre promesse, mon amour
Nous avions promis de ne pas nous séparer, même si c'était difficile
Même si c'est de l'égoïsme de vouloir être près de toi
Je ne regarderai que toi, même si c'est ton dos

Je ne sais pas si c'est vrai, mais souviens-toi juste de ça, mon amour
On ne trouvera jamais un amour comme ça
Et notre séparation n'est que pour un bonheur plus grand, mon amour
Je suis sûre que ma foi ne sera pas trahie, j'y crois

Ce ne sera pas la fin, je sais tout