Lyrics and translation Yangpa - 애이불비

애이불비

괜찮았나요 내 인사 없는 하루의 끝이
허전해 낯설지 않았었나요
힘들었어요 나 그대 없이 살아가는 게
그렇게 쉬운게 아니었어요

함께 걷던 추억 생각 나
혼자 길을 걷다 실없이 또 울었죠
그대만이 내게 가장 어울리는
행복이란 걸 그 때는 몰랐던 거죠

들어보세요 그댈 보내고
이런 말 하는 나 바보같지만
솔직히 얘기하면요 그대를 잊는 방법도
그런 거 하나도 아직 모르는걸요

말할 수 없이 나 그대 얼굴 보고 싶을 때
어떻게 하는 게 좋은걸까요
며칠 동안 아프고 나면
많이 나아질 수 있을거라 믿었죠
그대만이 내가 편히 쉴 수 있는
사람이란 걸 그 때는 몰랐던거죠

그래도 된다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 알게 된 거죠
다시는 그대를 놓지 않을 거예요

그대를 꺼내고 나면 내게 남은 게
하나 없음을 이제야 알았죠

그럴 수 있다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 이제 알아요
다시는 그대를 놓지 않을 거예요
나에겐 그대가 제일 소중해요

애이불비

Tout allait bien, n'est-ce pas ? La fin de ma journée sans mes salutations
Ne t'es-tu pas sentie vide et étrange ?
J'ai eu du mal à vivre sans toi
Ce n'était pas si facile.

Je me souviens de nos promenades ensemble
J'ai marché seule et j'ai pleuré sans raison.
Tu étais le seul à me convenir
Je ne savais pas à l'époque que tu étais le bonheur.

Écoute, je sais que je suis stupide de dire ça après t'avoir laissé partir
Mais pour être honnête, je ne sais toujours pas
Comment oublier toi.
Je n'ai aucune idée.

Quand je te manque tellement que je ne peux pas parler
Que dois-je faire ?
Je croyais que j'irais mieux après quelques jours de souffrance
Je croyais que j'irais mieux après quelques jours de souffrance.
Je ne savais pas à l'époque
Tu étais la seule personne avec qui je pouvais me détendre.

Si tu le pouvais, reviens, s'il te plaît.
S'il y a encore une place pour moi.
J'ai compris la signification du nom que les larmes ont dessiné.
Je ne te laisserai plus jamais partir.

Maintenant je sais que je n'ai rien
Quand je te laisse partir.

Si tu le pouvais, reviens, s'il te plaît.
S'il y a encore une place pour moi.
Maintenant je comprends la signification du nom que les larmes ont dessiné.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Tu es la personne la plus précieuse pour moi.