Lyrics and translation Yangpa - 피안화

피안화

그대 오나요
내게 다시 오나요
오는 길목에
피는 꽃 되어
나 마주할게요

그대 안 와도
나 살 수 있겠죠
늘 그대 향해
피고 지는 꽃 되어
살아갈테죠

힘겨웠나요
나의 모진 말들이
그대보다 내가
소중한 줄 알았던
어린 아이였었죠
미안해 말아요
그대 먼저 떠난 걸
Oh baby
아직 후회한다면
My love 내게로 와요

그대 우나요
매일 울고 있나요
눈과 비 속에
나는 달과 별 아래
울고 있어요

그리웠어요
그대 눈 속의 내가
난 눈물에 가려
그대 슬픔 모르던
어린 아이였었죠

아프지 말아요
이제 흘린 눈물은
내가 닦아줄테니
′Cause you're my love

내게로 와요
그대 이제 오나요
내리는 꽃길 위로
망설이지 말아요
내게 비웠던 자리
고이 지켜둘게요
My love
내게로 와요

Fleur de l'au-delà

Tu viens ?
Tu reviens vers moi ?
Sur le chemin que tu empruntes,
Je deviendrai une fleur qui s'épanouit
pour te rencontrer.

Même si tu ne viens pas,
je pourrai vivre, n'est-ce pas ?
Toujours tournée vers toi,
je deviendrai une fleur qui s'épanouit et se fane
pour vivre.

Ai-je été trop dure ?
Mes paroles cruelles ?
Je pensais que j'étais
plus importante que toi,
une enfant.
Ne m'en veux pas,
pour ton départ.
Oh baby
Si tu regrets encore,
My love, viens vers moi.

Tu pleures ?
Tu pleures chaque jour ?
Sous la pluie et la neige,
je pleure sous la lune et les étoiles.
Je pleure.

Tu me manquais,
toi dans mes yeux.
J'étais aveuglée par mes larmes,
une enfant qui ne comprenait pas ta tristesse.
Une enfant.

Ne souffre pas,
les larmes que tu as versées,
je les essuierai.
′Cause you're my love

Viens vers moi,
tu viens maintenant ?
Sur le chemin fleuri qui descend,
n'hésite pas.
La place que tu as laissée en moi,
je la garderai précieusement.
My love
Viens vers moi.