Lyrics and French translation YANI - LAZARUS

LAZARUS

Grad seh ich dein Leben, ich spüre den Regen
Lautlos schlagend gegen Häuserfassaden
Hier im halbdunklen Garten beide Hände am Spaten
Rufe ich deinen Namen, will die Träume ausgraben
Durch ich alle Erdschichten, Würmer und Maden
Ich kenn deine Geschichten - du musst mir nichts mehr sagen
Hatt' dich im Bauch deiner Mutter, kenn ich seit Jahren
Dein Lachen auch deine Kummer, nenn es beim Namen
Komm in meinen Arm, Lass dich fallen, dabei fliegen
Bist so lost ohne Liebe
Schenk dir Trost in der Krise, aus der Not mach ich Siege
Erlebe auch wenn du nicht lebst
Und sehe das was du nicht siehst, das ist rot und es fließt über für dich
Hör nicht auf
Mensch ärgere dich nicht, auch wenn dich
Alles grad aus der Bahn wirft, planen wir oben
Grad paar Pläne für dich, vergessen dich nicht
Auch wenn du vergisst
Ich zeig dir wie man lebt, nicht gelebt wird
Mache aus deinem Ich + Nix ein Wir
Ich weiß, diese Dunkelheit herrscht in dir
Ich bin das Licht, komm und gib sie mir

Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Denn dein Ende ist der Anfang von mir
Du hast doch schon alles probiert
Sag wann kommst du endlich zu mir?
All die Schmerzen stellen dich taub
Deine Ängste fressen dich auf
Sag wann kommst du endlich nach Haus?

Sag siehst du den Regen, fallen wie Leben?
Flüssiger Segen, wohin wir auch gehen
Tausende Gabelungen, tauch auf aus Verzweiflung
Empfang meine Reinigung, Gnade für Heiligung
Blume vergiss mal nicht, auch Veilchen vergehen
Aus inneren Dürren können Oasen entstehen
Ich steh neben dir auch, wenn du neben dir stehst
"Aber was wenn ich falle?"
Bruder was wenn du schwebst?
Leute helfen dir die Kleider abzulegen
All der Dreck verwäscht hier in meinem Gnadenregen
Es regnet immer noch Liebe, ey
Mach die Arme weit und ich fliege, ey

Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Ich ruf nach deinem Namen, Lazarus
Komm raus aus dem Grab, Lazarus
Fall in meinen Arm, Lazarus
Denn dein Ende ist der Anfang von mir
Du hast doch schon alles probiert
Sag wann kommst du endlich zu mir?
All die Schmerzen stellen dich taub
Deine Ängste fressen dich auf
Sag wann kommst du endlich nach Haus?

Denn ich kenn den Ort namens Neubeginn
Wenn ein Same stirbt, dann kann die Frucht aufspringen
Das Alte ist gestorben mit dem Wind dahin
Leben ist sterben für dich und sterben ein Gewinn
Du wirst neu blühen, komm gib dich ihm hin
Lebensmühen machen endlich nen Sinn
Sein Leiten so leicht wie ne Feder im Wind
Hier in seinem Reich ist wo die Liebe gewinnt
Ist wo die Liebe gewinnt
Lazarus

LAZARE

Je vois ta vie décliner, je sens la pluie tomber
Silencieusement frapper contre les façades des maisons
Ici, dans le jardin crépusculaire, les deux mains sur la bêche
J'appelle ton nom, je veux déterrer tes rêves
À travers toutes les couches de terre, les vers et les asticots
Je connais ton histoire - tu n'as plus rien à me dire
Je t'ai porté dans le ventre de ta mère, je te connais depuis des années
Ton rire, tes peines aussi, je les nomme
Viens dans mes bras, laisse-toi tomber, et envolons-nous
Tu es si perdu sans amour
Je t'offre du réconfort dans cette crise, je transforme la détresse en victoires
Vis, même si tu ne vis pas
Et vois ce que tu ne vois pas, c'est rouge et ça déborde pour toi
N'abandonne pas
Ne t'en fais pas, même si tout
Te déstabilise en ce moment, on fait des plans là-haut
Juste quelques plans pour toi, on ne t'oublie pas
Même si tu oublies
Je te montre comment vivre, pas comment on survit
Je transforme ton Moi + Rien en un Nous
Je sais, cette obscurité règne en toi
Je suis la lumière, viens et donne-la-moi

J'appelle ton nom, Lazare
Sors de la tombe, Lazare
Tombe dans mes bras, Lazare
J'appelle ton nom, Lazare
Sors de la tombe, Lazare
Tombe dans mes bras, Lazare
Car ta fin est mon commencement
Tu as déjà tout essayé
Dis-moi, quand viendras-tu enfin à moi ?
Toutes ces douleurs te rendent sourd
Tes peurs te dévorent
Dis-moi, quand rentreras-tu enfin à la maison ?

Dis-moi, vois-tu la pluie, tomber comme des vies ?
Une bénédiction liquide, où que nous allions
Des milliers de bifurcations, émerge du désespoir
Reçois ma purification, la grâce pour la sanctification
Fleur, n'oublie pas, même les violettes se fanent
Des déserts intérieurs peuvent naître des oasis
Je suis à tes côtés, même quand tu es à côté de toi-même
"Mais que se passe-t-il si je tombe ?"
Frère, et si tu flottais ?
Les gens t'aident à te déshabiller
Toute la saleté est lavée ici, sous ma pluie de grâce
Il pleut encore de l'amour, eh
Ouvre grand les bras et je m'envole, eh

J'appelle ton nom, Lazare
Sors de la tombe, Lazare
Tombe dans mes bras, Lazare
J'appelle ton nom, Lazare
Sors de la tombe, Lazare
Tombe dans mes bras, Lazare
Car ta fin est mon commencement
Tu as déjà tout essayé
Dis-moi, quand viendras-tu enfin à moi ?
Toutes ces douleurs te rendent sourd
Tes peurs te dévorent
Dis-moi, quand rentreras-tu enfin à la maison ?

Car je connais l'endroit appelé Nouveau Départ
Quand une graine meurt, alors le fruit peut éclore
L'ancien est mort, emporté par le vent
Vivre c'est mourir pour toi et mourir est un gain
Tu refleuriras, viens, abandonne-toi à lui
Les peines de la vie ont enfin un sens
Sa direction aussi légère qu'une plume au vent
Ici, dans son royaume, c'est là que l'amour triomphe
C'est là que l'amour triomphe
Lazare